Перевод текста песни Goin' On - The Flaming Lips

Goin' On (оригинал)

We hold our breath 'til the morning comes
And at last the sun shines through
But the night’s so hard that it seems impossible
But what else can we do?
Goin' on
Goin' on
Listen, you’ll hear it
We’re getting near it
It’s coming I can feel it
'Cause I know
Listen you’ll hear it
We’re getting near it
I know I really fear it
But we pretend it’s just a another day
Goin' on
Goin' on
Goin' on
Goin' on
We tell ourselves it’s all just normal
Till the worst of it is gone
And then you give up, and you give up
And you just can’t take it
How we keep goin' on?
Goin' on
Goin' on
Listen you’ll hear it
(Goin' away)
We’re getting near it
(Goin' away)
It’s coming I can feel it
(Goin' away)
'Cause I know we’re
Listen you’ll hear it
(Another day)
We’re getting near it
(Another day)
I know I really fear it
(Another day)
But I pretend it’s just a another day++
Goin' on
Goin' on
Goin' on
Goin' on
We’re goin' on

Продолжаю (перевод)

Мы задерживаем дыхание, пока не наступит утро
И наконец солнце светит сквозь
Но ночь так тяжела, что кажется невозможной
Но что еще мы можем сделать?
Продолжаю
Продолжаю
Слушай, ты услышишь
Мы приближаемся к этому
Это приближается, я чувствую это
потому что я знаю
Слушай, ты услышишь это
Мы приближаемся к этому
Я знаю, что действительно боюсь этого
Но мы делаем вид, что это просто еще один день
Продолжаю
Продолжаю
Продолжаю
Продолжаю
Мы говорим себе, что все это нормально
Пока худшее из этого не исчезнет
И тогда ты сдаешься, и ты сдаешься
И вы просто не можете принять это
Как мы продолжаем?
Продолжаю
Продолжаю
Слушай, ты услышишь это
(Уходя)
Мы приближаемся к этому
(Уходя)
Это приближается, я чувствую это
(Уходя)
Потому что я знаю, что мы
Слушай, ты услышишь это
(Еще один день)
Мы приближаемся к этому
(Еще один день)
Я знаю, что действительно боюсь этого
(Еще один день)
Но я притворяюсь, что это просто еще один день++
Продолжаю
Продолжаю
Продолжаю
Продолжаю
мы продолжаем