Перевод текста песни Jealousy - The Films

Jealousy (оригинал)

Jealousy
Has gone and got a hold of me
I could offer an apology
Or take one on the chin
But honestly
It gets a little hard to see
Exactly what’s in front of me When I see you with him
And I can’t tell no one
‘cause I got no reason
To be acting the way that I am And I can’t do nothing
And I need to come clean
I saw the way you looked at him
Well, it’s scandalous
I saw his eyes move up your dress
Well, he was being obvious
You said he’s just a friend
Slight caress
Well, I swear I saw your hand touch his
I try not to be envious
But I can never win
Too blind to focus
And too dead to notice
That this could be a sign of the end
And I know that I’m loveless;
too contentious
To ever be exactly the same again
Well, I’m back from the liquor store
Your clothes were lying on the floor
He’s locked behind the bathroom door
I tried to be a man
Well, help me lord!
Jealousy’s a two-edged sword!
I’d love to let you look in more
Than I can understand
Ohh ohh ohh…

Ревность (перевод)

ревность
Ушел и схватил меня
Я мог бы принести извинения
Или взять один на подбородок
А если честно
Становится немного трудно увидеть
Что именно передо мной Когда я вижу тебя с ним
И я не могу никому сказать
потому что у меня нет причин
Действовать так, как я, И я ничего не могу сделать
И мне нужно признаться
Я видел, как ты смотрел на него
ну это скандально
Я видел, как его глаза скользнули по твоему платью
Ну, он был очевиден
Вы сказали, что он просто друг
легкая ласка
Ну, клянусь, я видел, как твоя рука коснулась его
стараюсь не завидовать
Но я никогда не смогу победить
Слишком слеп, чтобы сосредоточиться
И слишком мертв, чтобы заметить
Что это может быть знаком конца
И я знаю, что не люблю;
слишком спорный
Чтобы когда-нибудь снова быть точно таким же
Ну, я вернулся из винного магазина
Твоя одежда лежала на полу
Он заперт за дверью ванной
Я пытался быть мужчиной
Ну, помоги мне, господин!
Ревность - палка о двух концах!
Я бы хотел, чтобы вы заглянули подробнее
Чем я могу понять
Ох ох ох…