Перевод текста песни Holliewould Getaway - The Films

Holliewould Getaway (оригинал)

We were out in the hills
We were out in the hills
Watching all the pretty people put away pills
When my neck got the chills
Baby was wiping off her bloody nose with $ 20 bills
But we’ve been here all day with nothing to show
Before he gets back I think we better go
'Cause in his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'
So now we’re all down the street
And then we had to pull it over when she couldn’t feel the beat
It was cold, she turned pale
But there’s no going to the doctor 'less you wanna go to jail
It’s the land of the rich, and the home of the wicked
I can’t take the taste of the name, so I spit it
In his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'
So it’s dusk the next day
There’s two bullets in the chamber from the late getaway
One for me, one for you
I had to ask myself what Hollie would do
Well it’s all very tragic, I couldn’t resist it
Dead-on with the first shot, the second one missed it
In his eyes he can do no harm
He’s got a shot gun slung over a broken arm
He said 'I'll go out the way I came in
I’m gonna deal with you after I deal with him'

Холливулд Бегство (перевод)

Мы были в холмах
Мы были в холмах
Наблюдая, как все красивые люди убирают таблетки
Когда у меня мурашки по шее
Малышка вытирала окровавленный нос 20-долларовыми купюрами
Но мы были здесь весь день, и нам нечего показать
Прежде чем он вернется, я думаю, нам лучше уйти.
Потому что в его глазах он не может причинить вреда
У него дробовик на сломанной руке
Он сказал: «Я уйду так же, как пришел
Я разберусь с тобой после того, как разберусь с ним.
Итак, теперь мы все на улице
А потом нам пришлось остановиться, когда она не чувствовала ритм
Было холодно, она побледнела
Но к врачу не пойдешь, если не хочешь в тюрьму
Это земля богатых и дом нечестивых
Я не могу почувствовать вкус имени, поэтому я плюю на него
В его глазах он не может причинить вреда
У него дробовик на сломанной руке
Он сказал: «Я уйду так же, как пришел
Я разберусь с тобой после того, как разберусь с ним.
Итак, на следующий день сумерки
В патроннике две пули от позднего побега
Один для меня, один для тебя
Мне пришлось спросить себя, что бы сделала Холли
Ну, это все очень трагично, я не мог сопротивляться этому.
Первый выстрел, второй промахнулся
В его глазах он не может причинить вреда
У него дробовик на сломанной руке
Он сказал: «Я уйду так же, как пришел
Я разберусь с тобой после того, как разберусь с ним.