Перевод текста песни Belt Loops - The Films

Belt Loops (оригинал)

Well she said jealousy is something that distracts you
I said it’s hard to focus with your fingers in his belt loops
And there was that dream about you naked in the bathroom
Telephone just rang I heard you say I’ll call you back soon
He’s been waiting in the alley for an hour
She’s been powdering her nose in the shower
I’ve been tryin' to figure out where it went sour
But I think the ringing in my ears is getting louder
Hold out your hand, and
Take it easy
I already know what’s been going on
I knew it all along, so just
Take it easy
You acted surprised and I just rolled my eyes
It’s gonna be alright
She’s like a devil in a dark shade of lipstick
An unassuming sort of X-rated misfit
Her bottle’s shook up, all you’ve gotta do is twist it
Before you get a chance you’ll already have missed it
He’s got his arm around her looking like an actress
Agenda driven heathen posing like a baptist
Subtle proposition will you fit him in your track list
Maybe you’ll just get right down to wearing out the mattress
Take what you can, and
Take it easy
I already know what’s been going on
I knew it all along, so just
Take it easy
You acted surprised and I just rolled my eyes
It’s gonna be alright
Take it easy
I already know what’s been going on
I knew it all along, so just
Take it easy
You acted surprised and I just rolled my eyes
It’s gonna be alright
Just so we’re straight and you don’t get the wrong impression
Don’t need a silly little overdue confession
Just remember when you’re over at his house undressing
He’s just another sucker who’s about to learn a lesson

Петли для ремня (перевод)

Ну, она сказала, что ревность - это то, что тебя отвлекает.
Я сказал, что трудно сфокусироваться с пальцами в петлях на его ремне.
И был тот сон о тебе голой в ванной
Только что зазвонил телефон, я слышал, ты сказал, что скоро перезвоню
Он ждет в переулке уже час
Она пудрила нос в душе
Я пытался выяснить, где все испортилось
Но я думаю, что звон в ушах становится громче
Протяни руку и
Не принимайте близко к сердцу
Я уже знаю, что происходит
Я знал это все время, так что просто
Не принимайте близко к сердцу
Вы выглядели удивленными, и я просто закатил глаза
Все будет хорошо
Она как дьявол в темном оттенке помады
Скромный вид неудачника с рейтингом X
Ее бутылка встряхнулась, все, что вам нужно сделать, это повернуть ее
Прежде чем вы получите шанс, вы уже его упустили
Он обнял ее, как актриса
Язычник, движимый повесткой дня, изображающий из себя баптиста
Тонкое предложение, вы поместите его в свой список треков
Может быть, вы просто начнете изнашивать матрас
Возьми, что сможешь, и
Не принимайте близко к сердцу
Я уже знаю, что происходит
Я знал это все время, так что просто
Не принимайте близко к сердцу
Вы выглядели удивленными, и я просто закатил глаза
Все будет хорошо
Не принимайте близко к сердцу
Я уже знаю, что происходит
Я знал это все время, так что просто
Не принимайте близко к сердцу
Вы выглядели удивленными, и я просто закатил глаза
Все будет хорошо
Чтобы у вас не сложилось неправильного впечатления
Не нужно глупое маленькое запоздалое признание
Просто помни, когда ты будешь раздеваться у него дома
Он просто еще один лох, который собирается выучить урок