Перевод текста песни Good Day - The Films

Good Day (оригинал)

It’s been a circus of a weekend
And I can barely make my knees bend
And I feel like a rat or something dirtier than that
And hangin' out with my diseased friends
And now I’m dyin' for a pain kill
And I’m a sucker for a cheap thrill
So I go cash my check and throw out my self-respect
And find the doctor with a sweet deal
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
But it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Well it’s an unsolvable problem
Of an immeasurable volume
With a weight on my chest like an ammunition vest
'bout to go off and blow us all up
And it only takes a second to forget my name
Shake it, shake it, shoot it up, turn it over, do it again
And it’s turning out to be a good day anyway
And it’s like a strange glossed over holiday
Take a breath, let it crawl through your skin
Just lay back, close your eyes, let it in
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day anyway
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day
Well it’s turning out to be a good day anyway

хороший день (перевод)

Это был цирк выходных
И я едва могу согнуть колени
И я чувствую себя крысой или чем-то более грязным, чем это
И тусуюсь с моими больными друзьями
И теперь я умираю от боли
И я любитель дешевых острых ощущений
Так что я иду обналичивать свой чек и выбрасываю свое самоуважение
И найти доктора со сладким предложением
И нужно всего секунду, чтобы забыть мое имя
Встряхните, встряхните, выстрелите, переверните, сделайте это снова
Но в любом случае это хороший день
И это как странный приукрашенный праздник
Ну это неразрешимая проблема
Неизмеримого объема
С тяжестью на груди, как бронежилет
собирается уйти и взорвать нас всех
И нужно всего секунду, чтобы забыть мое имя
Встряхните, встряхните, выстрелите, переверните, сделайте это снова
И в любом случае это хороший день
И это как странный приукрашенный праздник
Сделай вдох, позволь ему проползти по твоей коже
Просто ложись, закрой глаза, впусти это
Ну, в любом случае, это хороший день
Ну, в любом случае, это хороший день
Ну, это оказывается хороший день
Ну, это оказывается хороший день
Ну, в любом случае, это хороший день