Перевод текста песни Bodybag - The Films

Bodybag (оригинал)

well, how did you expect it would be?
well, you stand up from a car crash when you stand up with me
and you can’t swim to safety on a sinking ship
so go home baby if you’re ready to quit
well, take your hand away from your face
there are dozens of reasons why I shouldn’t stay
now you’ve readied all your ammo
in the back of your mouth
so come on, let me have it
it has to come out
oh shoot, shoot, shoot, shoot…
well, I can’t rely on your alibi
‘cause my heart came back
in a body bag
well, dream we woke up side by side in a bed
and our bodies were both lifeless;
the sheets spattered red
there were holes in our chests;
looked like bombs had gone off
well, our hearts has escaped
but our bodies were lost
well, shoot, shoot, shoot, shoot…
well, we can’t rely on an alibi
‘cause ours hearts came back
in a body bag

Мешок для тела (перевод)

ну, как вы ожидали, что это будет?
ну, ты встаешь от автокатастрофы, когда встаешь со мной
и вы не можете плыть в безопасное место на тонущем корабле
так что иди домой, детка, если ты готова уйти
ну убери руку от лица
есть десятки причин, почему я не должен оставаться
теперь вы приготовили все свои боеприпасы
в задней части рта
так что давай, дай мне это
это должно выйти
о, стреляй, стреляй, стреляй, стреляй...
ну, я не могу полагаться на твое алиби
потому что мое сердце вернулось
в мешке для трупов
ну сон мы проснулись рядышком в постели
и оба наши тела были безжизненными;
листы забрызганы красным
у нас в груди были дыры;
как будто взорвались бомбы
ну, наши сердца убежали
но наши тела были потеряны
ну стрелять, стрелять, стрелять, стрелять...
ну, мы не можем полагаться на алиби
Потому что наши сердца вернулись
в мешке для трупов