Перевод текста песни The Fields Have Turned Brown - Lester Flatt & Earl Scruggs And The Stanley Brothers, Earl Scruggs, Lester Flatt

The Fields Have Turned Brown (оригинал)

I left my old home to ramble this country
My mother and dad said, «Son don’t go wrong
Remember that God will always watch over you
And we will be waiting for you here at home»
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown
For many long years I traveled in sorrow
No thoughts of the day when I would return
Now as I go home and find no one waiting
The price I have paid to live and to learn
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown

Поля Стали Коричневыми (перевод)

Я покинул свой старый дом, чтобы бродить по этой стране
Мои мама и папа сказали: «Сын, не ошибись
Помните, что Бог всегда будет следить за вами
А мы будем ждать вас здесь, дома»
«Сын, не сбивайся с пути», — сказали они мне оба.
«Помни, что любовь к Богу можно найти»
Но теперь они оба ушли, это письмо только что сказало мне
В течение многих лет они были мертвы, поля стали коричневыми
Долгие годы я путешествовал в печали
Нет мыслей о дне, когда я вернусь
Теперь, когда я иду домой и не нахожу никого ожидающим
Цена, которую я заплатил, чтобы жить и учиться
«Сын, не сбивайся с пути», — сказали они мне оба.
«Помни, что любовь к Богу можно найти»
Но теперь они оба ушли, это письмо только что сказало мне
В течение многих лет они были мертвы, поля стали коричневыми