Перевод текста песни This Song Is About You - The Enemy

This Song Is About You (оригинал)

Half the kids who you grew up with,
Were pushin prams by the time that they were just sixteen,
If love is a drug then where is the cure,
For the girl who used to talk to you about her dream.
And all the boys with all their toys,
Couldnt see the signs as we scortched out eyes with nicotine,
And the grown ups said, listen to your head,
But our hearts were crying out for heroes on TV screens.
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you can’t sleep at night,
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you gave up the fight.
Half the kids that arnt pushing prams,
Are pushing pills to boys and girls who are half their age
And the pubs and clubs are full of drunks,
They dont remember the day the were born or even their mum or the names.
An old man sings a tune but hes drowned out by a fight next to a fruit machine.
And all of this, our hearts, our nation,
A total lack of civilization,
Will it ever be the same?
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason you we cant sleep at night,
Changes in our mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason we gave up the fight.
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you

Эта Песня О Тебе (перевод)

Половина детей, с которыми вы выросли,
К тому времени, когда им было всего шестнадцать, были детские коляски,
Если любовь - наркотик, то где же лекарство,
Для девушки, которая рассказывала тебе о своей мечте.
И все мальчики со всеми их игрушками,
Не могли видеть знаки, как мы выжигали глаза никотином,
И взрослые сказали, слушай свою голову,
Но наши сердца взывали к героям на экранах телевизоров.
Теперь эта песня о тебе,
Теперь эта песня о…
Изменения в вашем уме,
Изменения в вашей жизни,
Изменения во времени,
И причина, по которой ты не можешь спать по ночам,
Изменения в вашем уме,
Изменения в вашей жизни,
Изменения во времени,
И причина, по которой вы отказались от боя.
Половина детей, которые не катают коляски,
Проталкивают таблетки мальчикам и девочкам вдвое моложе их
А пабы и клубы полны пьяниц,
Они не помнят ни дня своего рождения, ни даже своей мамы, ни имен.
Старик поет мелодию, но его заглушает драка рядом с фруктовым автоматом.
И все это, наши сердца, наш народ,
Полное отсутствие цивилизации,
Будет ли это когда-нибудь таким же?
Теперь эта песня о тебе,
Теперь эта песня о…
Изменения в вашем уме,
Изменения в нашей жизни,
Изменения во времени,
И причина, по которой мы не можем спать по ночам,
Изменения в нашем сознании,
Изменения в нашей жизни,
Изменения во времени,
И причина, по которой мы отказались от борьбы.
Теперь эта песня... о, о, о тебе,
Теперь эта песня... о, о, о тебе,
Теперь эта песня... о, о, о тебе,
Теперь эта песня... о, о, о тебе