Перевод текста песни Away from Here - The Enemy

Away from Here (оригинал)

Im so sick, sick, sick and tired
Of working just to be retired
I dont want to get that far
I dont want your company car
Promotions aint my thing
Name badges are not interesting
Its much easier for me, see
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Im fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangement
Oh irony can be quite funny
Youre making other people money
My working day has just begun
Its not exactly what I would call fun
I want to wake up in the afternoon
Daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from
Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Your interaction with the weak and feeble
At least when all is said and done
You wouldnt be the only one
To be a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from here

Подальше Отсюда (перевод)

Я так болен, болен, болен и устал
Работать только для того, чтобы выйти на пенсию
Я не хочу заходить так далеко
Мне не нужна твоя служебная машина
Акции - это не мое
Бейджики не интересны
Мне так легче, см.
Оставаться дома с Ричардом и Джуди
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Мне надоело раннее утро
Звонки-будильники становятся скучными
Ноги волочат по тротуару
Те же люди с той же аранжировкой
О, ирония может быть довольно забавной
Вы делаете деньги другим людям
Мой рабочий день только начался
Это не совсем то, что я бы назвал весельем
Я хочу проснуться днем
Дневное телевидение и моя любимая мелодия
Потому что мне намного проще
Оставаться дома с Ричардом и Джуди
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Прочь, прочь, прочь, прочь от
Суббота – ваш единственный праздник
Когда вы выходите и живете светской жизнью
Встреча с другими людьми
Ваше взаимодействие со слабыми и немощными
По крайней мере, когда все сказано и сделано
Вы не будете единственным
Быть рабом современной заработной платы
Твои дерьмовые выходные - твой единственный выход
Я хочу проснуться днем
С дневным телевидением и моей любимой мелодией
Потому что мне намного проще
Оставаться дома с Ричардом и Джуди
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Ого, о, о, прочь отсюда
Прочь, прочь, прочь отсюда