Перевод текста песни Silver Spoon - The Enemy

Silver Spoon (оригинал)

I never had a silver spoon
To help me orchestrate this tune
Look at us the same as you
And there’s nothing anyone can’t do
So sing it from from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
You and me and me and yo
Whish is whish and who is who?
Underneath we’re all the same
We’re flesh and blood and viens
And there’s nothing that we can’t do
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
I never had a sliver spoon
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
They cried from the gallery, From the back of the room
The people in the cheap seats didn’t have the clearest view
But they all cried when the music died and the house lights turned on blue
And the man said good night ladies and gent’s the only way he knew
The policeman standing by the door had to turn and dry his eye
A little girl sighed for the very first time like an angel in disguise
The band packed up their instruments and hurried off to the bar
Singing good night ladies and gent’s on an old 6 string guitar
So good night ladies and gentlemen, we hope to see you soon, we sing this song
as we roll along and we’ll try and stay in tune
But if our voices should break up or if our strings should snap,
we’ll fix up in the morning and tomorrow we’ll be back

Серебряная ложка (перевод)

У меня никогда не было серебряной ложки
Чтобы помочь мне оркестровать эту мелодию
Смотри на нас так же, как и ты
И нет ничего, что никто не мог бы сделать
Так что пой из задней части комнаты
Неважно, если это не в ладу
Пой в баре
У меня есть зеленая гитара
Но у меня никогда не было серебряной ложки
Ты и я, и я, и ты
Желание есть желание, а кто есть кто?
Внутри мы все одинаковы
Мы плоть и кровь и жилы
И нет ничего, что мы не можем сделать
Так что пой из задней части комнаты
Неважно, если это не в ладу
Пой в баре
У меня есть зеленая гитара
Но у меня никогда не было серебряной ложки
У меня никогда не было серебряной ложки
Так что пой из задней части комнаты
Неважно, если это не в ладу
Пой в баре
У меня есть зеленая гитара
Но у меня никогда не было серебряной ложки
Они кричали с галереи, С задней части комнаты
У людей на дешевых местах не было четкого обзора
Но все они плакали, когда музыка стихла, а в доме загорелся синий свет.
И мужчина сказал спокойной ночи, дамы и господа, единственный известный ему способ
Полицейскому, стоявшему у двери, пришлось повернуться и вытереть глаза
Маленькая девочка впервые вздохнула, как переодетый ангел
Группа собрала свои инструменты и поспешила в бар
Поём спокойной ночи, дамы и господа, на старой 6-струнной гитаре.
Итак, спокойной ночи, дамы и господа, мы надеемся скоро увидеть вас, мы поем эту песню
пока мы катимся, и мы постараемся оставаться в гармонии
Но если наши голоса оборвутся или наши струны оборвутся,
утром исправим и завтра вернемся