Перевод текста песни Last Goodbye - The Enemy

Last Goodbye (оригинал)

Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybody’s telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know I’m going
Everybodys telling me that I’m wrong
Ever feel so down you can’t go on
Ever feel so down you can’t go on
I know it’s showing
The cracks are growing, and it’s not long
Well if you want me there, come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold me bet
There’s no heaven for those who break
As I leave this world behind
Every woman, man, and child
I won’t hear you call my name
I’m in a place where souls can stay
If you want me, then come and get me
I’m leaving this world behind
If you hate me, then try and take me
Your words won’t even break my stride
As I wave my last goodbye
I won’t feel shame, I won’t ask why
There’s no place to hold my bet
There’s no heaven for those who pray

Последнее прощание (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Я знаю, что иду
Все говорят мне, что я ошибаюсь
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Я знаю, что это показывает
Трещины растут, это ненадолго
Ну, если ты хочешь, чтобы я был там, приди и возьми меня.
Я оставляю этот мир позади
Если ты ненавидишь меня, тогда попробуй взять меня
Твои слова даже не сломают мой шаг
Когда я машу рукой в ​​последний раз на прощание
Я не буду стыдиться, я не буду спрашивать, почему
Мне негде держать мою ставку
Нет рая для тех, кто молится
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Я знаю, что иду
Все говорят мне, что я ошибаюсь
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Вы когда-нибудь чувствовали себя так подавленно, что не можете продолжать
Я знаю, что это показывает
Трещины растут, и это ненадолго
Ну, если ты хочешь, чтобы я был там, приди и возьми меня.
Я оставляю этот мир позади
Если ты ненавидишь меня, тогда попробуй взять меня
Твои слова даже не сломают мой шаг
Когда я машу рукой в ​​последний раз на прощание
Я не буду стыдиться, я не буду спрашивать, почему
Мне негде держать пари
Нет рая для тех, кто ломается
Когда я покидаю этот мир
Каждая женщина, мужчина и ребенок
Я не буду слышать, как ты называешь мое имя
Я в месте, где души могут остаться
Если ты хочешь меня, тогда приходи и возьми меня
Я оставляю этот мир позади
Если ты ненавидишь меня, то попробуй взять меня
Твои слова даже не сломают мой шаг
Когда я машу рукой в ​​последний раз на прощание
Я не буду стыдиться, я не буду спрашивать, почему
Мне негде держать мою ставку
Нет рая для тех, кто молится