Перевод текста песни Sing When You're in Love - The Enemy

Sing When You're in Love (оригинал)

On dance floors from London to Liverpool
in the dark of the night, when the air is cool
out in the street in the pouring rain
in a concrete jungle that echo’s your name
In a hundred hotel rooms
where a few hundred sleep
in a thousand cheap boozes, where young lovers meet
in the million miles of traffic jams, we waste away time
in a single sad movement, when we say our goodbyes
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing in your bedroom when you go home
through the broken door to your broken home
sing to the memory of a different past
Sing to yourself and a bottom of a glass
Sing when you’re in love, sing When you’re out of love
Sing when you’re in love, sing when you’re out of love
Sing when you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Sing When you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Now watch us fall apart, here we go,
now watch us fall apart here we go Now watch us fall apart
Every tear in your eye,
every lump in your throat
every beat in your heart
that won’t let you let go

Пой Когда Ты Влюблен (перевод)

На танцполах от Лондона до Ливерпуля
в темноте ночи, когда воздух прохладен
на улице под проливным дождем
в бетонных джунглях, которые повторяют ваше имя
В сотне гостиничных номеров
где несколько сотен сна
в тысяче дешевых запоев, где встречаются молодые любовники
в миллионах миль пробок мы теряем время
единым грустным движением, когда мы прощаемся
Пой, когда ты влюблен, пой, когда ты разлюбил
Пой, когда ты влюблен, пой, когда ты разлюбил
Пой в своей спальне, когда идешь домой
через сломанную дверь в свой сломанный дом
петь в память о другом прошлом
Пой себе и дну стакана
Пой, когда ты влюблен, пой, когда ты разлюбил
Пой, когда любишь, пой, когда не любишь
Пой, когда ты влюблен, ты влюблен, ты влюблен, пой, когда тебя нет дома
любви
Пой, когда ты влюблен, ты влюблен, ты влюблен, пой, когда тебя нет дома
любви
Теперь смотри, как мы разваливаемся, вот и мы,
теперь смотри, как мы разваливаемся, вот и мы, теперь смотри, как мы разваливаемся
Каждая слеза в твоем глазу,
каждый ком в горле
каждый удар в твоем сердце
что не позволит тебе отпустить