Перевод текста песни Behind My Eyes - The Elwins

Behind My Eyes (оригинал)

On a holiday or a special vacation
My mind’s a drifting now to a new location
What an easy way to get away for a while
Don’t bring a thing because we won’t be movin' a mile
It’s all in a dream
And it’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
In a sort of way I had an awful day yesterday
I lost my cool with my girl
So she tippy tip toed away
Here I am, wow I’m a lonely guy
No one cares for me
I went home that night and cried myself to sleep
I should have been in a dream
Cause that’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes

За Моими Глазами (перевод)

В праздник или особый отпуск
Мой разум дрейфует сейчас в новое место
Какой простой способ уйти ненадолго
Не приноси ничего, потому что мы не будем двигаться ни на милю
Это все во сне
И это лучшее место, где я был
В небе без самолета
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю каждую минуту рая
В моих глазах нет прощаний
В каком-то смысле вчера у меня был ужасный день
Я потерял хладнокровие со своей девушкой
Так что она на цыпочках ушла
Вот я, вау, я одинокий парень
Никто не заботится обо мне
Я пошел домой той ночью и плакал, чтобы уснуть
Я должен был быть во сне
Потому что это лучшее место, где я был
В небе без самолета
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю каждую минуту рая
В моих глазах нет прощаний
В небе без самолета
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю каждую минуту рая
В моих глазах нет прощаний