Перевод текста песни Away Too Long - The Elwins

Away Too Long (оригинал)

In the sand, in my imagination
There’s a boy who’s hanging in the shade.
Baseball cap, turned around backwards
Flip flopped feet, moving my way
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
We would walk one over the other
On the tracks leading to your house
The night sky’s pink with and orange glow
And I realize I’ve been gone for days
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
You, you’ve got this way
Of reaching in my chest,
And reading what I’ve got to say
And I, I’ve looked for this a million times
And now you’ve cleared the mystery
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long

Слишком Долго Отсутствовал (перевод)

В песке, в моем воображении
В тени висит мальчик.
Бейсболка, вывернутая задом наперед
Перевернутые ноги, двигаясь в мою сторону
я слишком долго отсутствовал
я слишком долго отсутствовал
Страница с закладкой исчезла
я слишком долго отсутствовал
Иногда, когда я сижу
Я чувствую, как земля подо мной дрожит
Он гремит, как землетрясение
Но я все еще здесь
Я знаю, что должен пойти, я должен попробовать
Я должен идти против зерна
Но я снова борюсь с собой
И я все еще здесь
Мы будем ходить друг над другом
На дорожках, ведущих к твоему дому
Розовое ночное небо с оранжевым свечением
И я понимаю, что меня не было несколько дней
я слишком долго отсутствовал
я слишком долго отсутствовал
Страница с закладкой исчезла
я слишком долго отсутствовал
Иногда, когда я сижу
Я чувствую, как земля подо мной дрожит
Он гремит, как землетрясение
Но я все еще здесь
Я знаю, что должен пойти, я должен попробовать
Я должен идти против зерна
Но я снова борюсь с собой
И я все еще здесь
Вы, у вас есть этот путь
Дотянувшись до моей груди,
И читая, что я должен сказать
И я искал это миллион раз
И теперь вы очистили тайну
Иногда, когда я сижу
Я чувствую, как земля подо мной дрожит
Он гремит, как землетрясение
Но я все еще здесь
Я знаю, что должен пойти, я должен попробовать
Я должен идти против зерна
Но я снова борюсь с собой
И я все еще здесь
я слишком долго отсутствовал
я слишком долго отсутствовал
Страница с закладкой исчезла
я слишком долго отсутствовал