Перевод текста песни Weight of the World - The Elwins

Weight of the World (оригинал)

She’s got such a pretty face, yeah
Casting quite a shimmer from the window sill
Her smile painted porcelain and perfect complexion
Told me from behind the glass, «It feels like I’m living in hell.»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking my fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
Supposed to be his father’s solider
Told he had to be a man prepared to kill
A boy slowly molded into major depression
Told me from behind the gun, «It feels like I’m living in hell»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking the fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
She’s got such a pretty face, yeah
Told he had to be a man prepared to kill
We all got some questions and I don’t have the answer
But take it easy on yourself, take it easy on yourself please
Please
Please
Please
The weight of the world, the weight of it all
You’ve got the weight of the world, weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all

Weight of the World (перевод)

У нее такое красивое лицо, да
Отбрасывая мерцание с подоконника
Ее улыбка расписана фарфором и совершенным цветом лица
Сказал мне из-за стекла: «Такое ощущение, что я живу в аду».
Вес мира, вес всего этого
Ломать свою рамку.
Что мешает моему падению?
Вес мира, вес всего этого
Удерживая вас и заставляя ползать
Предположительно, солдат его отца
Сказал, что он должен быть человеком, готовым убить
Мальчик медленно впадает в глубокую депрессию
Сказал мне из-за пистолета: «Такое ощущение, что я живу в аду»
Вес мира, вес всего этого
Ломать свою рамку.
Что мешает падению?
Вес мира, вес всего этого
Удерживая вас и заставляя ползать
У нее такое красивое лицо, да
Сказал, что он должен быть человеком, готовым убить
У всех нас есть вопросы, и у меня нет ответа
Но успокойся, успокойся, пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста
Пожалуйста
Вес мира, вес всего этого
У вас есть вес мира, вес всего этого
Вес мира, вес всего этого
Вес мира, вес всего этого
Вес мира, вес всего этого
Вес мира, вес всего этого
Вес мира, вес всего этого