Перевод текста песни Done with You - The Donnas

Done with You (оригинал)

I admit it
I’m the one that quit it
You’d never do it, even though you blew it
Deep down you knew it
But you hid it
I guess I just beat you to it
And we be kissin'
And I be thinkin' about what was missin'
We didn’t fight
We just passed like ships in the night
I’m all done with you now
I’m all done with you now
You wanted me to hold your hand
But you were gone so you can hold your own
Now your living out the life we planed
With some Hippie girl you know
I couldn’t wait
I wanted you, but you wanted to hibernate
I couldn’t stand it
So I made out like a bandit
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go
Shouldn’t have gotten so comfortable
Made it so much harder when I had to go
It’s okay because now I know
That you can’t hold mine, if you can’t hold your own
I can’t believe, I had to leave
And take my heart off my sleeve
I’m all done with you now
I’m all done with you now
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go

С Тобой покончено. (перевод)

Я признаю это
Я тот, кто бросил это
Ты бы никогда этого не сделал, даже если ты все испортил.
В глубине души ты знал это
Но ты спрятал это
Думаю, я просто опередил тебя.
И мы будем целоваться
И я думаю о том, чего не хватало
Мы не ссорились
Мы просто прошли, как корабли в ночи
Я все сделал с тобой сейчас
Я все сделал с тобой сейчас
Ты хотел, чтобы я держал тебя за руку
Но тебя не было, поэтому ты можешь постоять за себя
Теперь вы живете жизнью, которую мы планировали
С какой-нибудь девушкой-хиппи, которую ты знаешь
я не мог дождаться
Я хотел тебя, но ты хотел впасть в спячку
я не выдержал
Так что я разобрался как бандит
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
я должен был знать
я должен был знать
Ты хочешь меня, но тебе нужно, чтобы я ушел
Не должно было быть так удобно
Сделал это намного сложнее, когда мне нужно было идти
Все в порядке, потому что теперь я знаю
Что ты не можешь удержать мою, если не можешь удержать свою
Не могу поверить, мне пришлось уйти
И забери мое сердце из рукава
Я все сделал с тобой сейчас
Я все сделал с тобой сейчас
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
Я закончил с тобой сейчас (Killer bg Vocals)
я должен был знать
я должен был знать
Ты хочешь меня, но тебе нужно, чтобы я ушел