Перевод текста песни It's on the Rocks - The Donnas

It's on the Rocks (оригинал)

We’re over, I’m done
Yeah, it’s time to have some real fun
So I’m callin' all my ladies
We’re gonna key your Mercedes
Well, you’re the kinda guy
Who needs attention around the clock
Well you can’t even talk
'Cause baby, it’s on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
Well it’s me you gotta detox
'Cause baby, it’s on the rocks!
Your luvin’s like a car crash
You’re gone and I got whiplash
You’re a stain I can’t get out
I tried bleach and I tried Shout!
I apologize for all the noise
I just had to tell all the boys
That you’d rather have a Mai Tai
Then a tall glass of Bud Dry
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Yeah, it’s on the rocks
(echo)Yeah, it’s on the rocks
It’s on the rocks
(echo)It's on the rocks
Baby, it’s on the rocks!

(перевод)

Мы закончили, я закончил
Да, пришло время повеселиться
Так что я звоню всем своим дамам
Мы собираемся взломать ваш Мерседес
Ну ты типичный парень
Кому нужно внимание круглосуточно
Ну, ты даже не можешь говорить
Потому что, детка, это на скалах
Да, это на скалах
Ну, это я, тебе нужно пройти детокс
Потому что, детка, это на скалах!
Твоя любовь похожа на автомобильную аварию
Ты ушел, и я получил хлыст
Ты пятно, которое я не могу вывести
Я попробовал отбеливатель и попробовал Shout!
Прошу прощения за шум
Мне просто нужно было рассказать всем мальчикам
Что вы бы предпочли Май Тай
Затем высокий стакан Bud Dry
Это на скалах
(эхо) Это на скалах
Да, это на скалах
(эхо) Да, это на скалах
Это на скалах
(эхо) Это на скалах
Детка, это на камнях!