Перевод текста песни Friends Like Mine - The Donnas

Friends Like Mine (оригинал)

C’mon and show me
That you really know me
So close so tight
At least for tonight
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Take what you can borrow
But what about tomorrow
Just have to wait and see
What’s in it for me
Turning silver and gold
Into rubber and glue
Not supposed to let it get to you
It’s easy to say but hard to do
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
Your an open book
Here’s a mirror
Take a look
Don’t like what you see?
Don’t come running to me
When you roll back into town
They’ll all be around
Just to show you
That friends like mine will never let you down
Until you hit the ground
And they don’t know you
Friends like mine will never let you down
And they don’t know you

Друзья Вроде Моих (перевод)

Давай и покажи мне
Что ты действительно знаешь меня
Так близко, так тесно
По крайней мере, на сегодня
Превращение серебра и золота
В резину и клей
Не должен позволять этому добраться до вас
Легко сказать, но трудно сделать
Когда вы вернетесь в город
Они все будут вокруг
Просто чтобы показать вам
Такие друзья, как мои, никогда тебя не подведут
Пока ты не упадешь на землю
И они не знают тебя
Возьмите то, что вы можете одолжить
Но как насчет завтра
Просто нужно подождать и посмотреть
Что это значит для меня
Превращение серебра и золота
В резину и клей
Не должен позволять этому добраться до вас
Легко сказать, но трудно сделать
Когда вы вернетесь в город
Они все будут вокруг
Просто чтобы показать вам
Такие друзья, как мои, никогда тебя не подведут
Пока ты не упадешь на землю
Ваша открытая книга
Вот зеркало
Посмотри
Не нравится то, что вы видите?
Не прибегай ко мне
Когда вы вернетесь в город
Они все будут вокруг
Просто чтобы показать вам
Такие друзья, как мои, никогда тебя не подведут
Пока ты не упадешь на землю
И они не знают тебя
Такие друзья, как мои, никогда не подведут
И они не знают тебя