Перевод текста песни All Messed Up - The Donnas

All Messed Up (оригинал)

Well, I must’ve had too many Diet Cokes
'Cause I’m laughin' at all your stupid jokes
You gotta stop spinnin' my head around
You turn me inside out and upside down…
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
You know, I didn’t mean to get so addicted
It’s just like Miss Cleo predicted
(Cleo predicted)
All I wanna do is call you on the phone
You got me higher than the ozone!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
All messed up on you
All messed up on you.
Now I just can’t get you outta my head
Why don’t you just get in my bed?
When I first saw you on your big wheels
Boy you know you had me head over heels!
(Chorus)
Now I’m all messed up
I don’t know what to do
'Cause I’m all messed up
All messed up on you.
Now I’m all messed up
(All messed up on you)
I don' know what to do
(All messed up on you)
'Cause I’m all messed up
(All messed up on you)
All messed up on you.

Все Перепуталось (перевод)

Ну, я, должно быть, выпил слишком много диетической колы
Потому что я смеюсь над всеми твоими глупыми шутками
Ты должен перестать крутить мне голову
Ты выворачиваешь меня наизнанку и с ног на голову…
(Хор)
Теперь я весь испорчен
я не знаю что делать
Потому что я весь испорчен
Все испортилось на тебе.
Все испортилось на вас
Все испортилось на тебе.
Знаешь, я не хотел так увлекаться
Как и предсказывала мисс Клео
(Клео предсказала)
Все, что я хочу сделать, это позвонить тебе по телефону
Ты поднял меня выше озона!
(Хор)
Теперь я весь испорчен
я не знаю что делать
Потому что я весь испорчен
Все испортилось на тебе.
Все испортилось на вас
Все испортилось на тебе.
Теперь я просто не могу выкинуть тебя из головы
Почему бы тебе просто не лечь в мою постель?
Когда я впервые увидел тебя на твоих больших колесах
Мальчик, ты знаешь, что ты меня по уши!
(Хор)
Теперь я весь испорчен
я не знаю что делать
Потому что я весь испорчен
Все испортилось на тебе.
Теперь я весь испорчен
(Все перепуталось с тобой)
я не знаю что делать
(Все перепуталось с тобой)
Потому что я весь испорчен
(Все перепуталось с тобой)
Все испортилось на тебе.