Перевод текста песни Take Me to the Backseat - The Donnas

Take Me to the Backseat (оригинал)

Don’t wanna go to the mall,
Don’t wanna go to the movies,
I think we’ve done it all
Just take me to the backseat!
Don’t wanna hear you talkin'
Don’t wanna play your game
Let’s get this baby rockin'
Just take me to the backseat
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Don’t wanna be your friend,
Don’t try to take me home
This won’t happen again
Just take me to the backseat!
You don’t wanna get high
I don’t wanna get low
So c’mon, let’s go
And get on it, yeah
Honey, please
Just take me to the backseat!
Just take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please
Do you need a map?
Let’s skip the nightcap
I’ll make it sticky sweet
Just take me to the backseat!
Just Take me to the backseat
Where no one else can see
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
Just take me to the backseat
Just take me to the backseat
I know you’re into me,
Just take me to the backseat…
And get ready for me!
Honey, please.

Отведи меня на заднее сиденье (перевод)

Не хочу идти в торговый центр,
Не хочу идти в кино,
Я думаю, мы сделали все это
Просто отведи меня на заднее сиденье!
Не хочу слышать, как ты говоришь
Не хочу играть в свою игру
Давайте заставим этого ребенка качать
Просто отведи меня на заднее сиденье
Ты не хочешь подняться
Я не хочу опускаться
Так что давай, пошли
И давай, да
Дорогая, пожалуйста
Просто отведи меня на заднее сиденье!
Просто отведи меня на заднее сиденье
Где никто другой не увидит
Я знаю, что ты любишь меня,
Просто отведи меня на заднее сиденье…
И приготовься ко мне!
Дорогая, пожалуйста
Не хочу быть твоим другом,
Не пытайся забрать меня домой
Это больше не повторится
Просто отведи меня на заднее сиденье!
Ты не хочешь подняться
Я не хочу опускаться
Так что давай, пошли
И давай, да
Дорогая, пожалуйста
Просто отведи меня на заднее сиденье!
Просто отведи меня на заднее сиденье
Где никто другой не увидит
Я знаю, что ты любишь меня,
Просто отведи меня на заднее сиденье…
И приготовься ко мне!
Дорогая, пожалуйста
Вам нужна карта?
Давайте пропустим ночной колпак
Я сделаю это липко-сладким
Просто отведи меня на заднее сиденье!
Просто отведи меня на заднее сиденье
Где никто другой не увидит
Я знаю, что ты любишь меня,
Просто отведи меня на заднее сиденье…
Просто отведи меня на заднее сиденье
Просто отведи меня на заднее сиденье
Я знаю, что ты любишь меня,
Просто отведи меня на заднее сиденье…
И приготовься ко мне!
Дорогая, пожалуйста.