Перевод текста песни Dirty Denim - The Donnas

Dirty Denim (оригинал)

You look like you’ve only slept for an hour
You smell like you haven’t taken a shower
And your hair is so dirty
It makes you look like you’re 30!
Your pants are slung way too low
I see stuff I don’t wanna know
I wonder why you’re so moody
Is it 'cause you’ve got no booty?!
Baby, please, you must be outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
I hate to say it, but they’re all the same
Thinkin' everybody knows their name
But how can they break my heart
If I can’t even tell them apart?!
I can tell you think I’m impressed
But do you think you’re gonna get me undressed
'Cause if you do I got bad news…
I wasn’t winkin' that was just the booze!
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind…
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
I don’t want your, I don’t need your
I don’t want your, I don’t need your
You pay 200 dollars to look like that…
You outta check out the laundromat!
(Donna C. «woo-whoo!»)
Baby, please, you must be outta your mind
(echo) Outta your mind
Do I look like I want your dirty denim?
(echo) Dirty Denim!
Listen up, I’m only sayin' this one more time
(echo) One more time…
Can you hear me say that I don’t want your dirty denim?
(echo) Dirty Demin
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!
DIRTY DENIM!

Грязная джинсовая ткань (перевод)

Ты выглядишь так, будто проспал всего час
Вы пахнете так, как будто не принимали душ
И твои волосы такие грязные
Ты выглядишь на 30!
Твои штаны спущены слишком низко
Я вижу вещи, которые не хочу знать
Интересно, почему ты такой капризный
Это потому что у тебя нет добычи?!
Детка, пожалуйста, ты, должно быть, сошла с ума
Похоже, я хочу твои грязные джинсы?
Слушай, я говорю это еще раз
(эхо) Еще раз…
Ты слышишь, как я говорю, что мне не нужны твои грязные джинсы?
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!
Ненавижу это говорить, но они все одинаковые
Думаю, все знают свое имя
Но как они могут разбить мне сердце
Если я даже не могу их отличить?!
Я могу сказать, что вы думаете, что я впечатлен
Но как ты думаешь, ты собираешься раздеть меня?
Потому что, если ты это сделаешь, у меня плохие новости…
Я не подмигивал, это была просто выпивка!
Детка, пожалуйста, ты, должно быть, сошла с ума
(эхо) С ума сойти…
Похоже, я хочу твои грязные джинсы?
(эхо) Грязные джинсы!
Слушай, я говорю это еще раз
(эхо) Еще раз…
Ты слышишь, как я говорю, что мне не нужны твои грязные джинсы?
(эхо) Грязные джинсы!
Я не хочу твоего, мне не нужно твое
Я не хочу твоего, мне не нужно твое
Вы платите 200 долларов, чтобы выглядеть так…
Тебе не проверить прачечную!
(Донна К. «у-у-у!»)
Детка, пожалуйста, ты, должно быть, сошла с ума
(эхо) С ума сойти
Похоже, я хочу твои грязные джинсы?
(эхо) Грязные джинсы!
Слушай, я говорю это еще раз
(эхо) Еще раз…
Ты слышишь, как я говорю, что мне не нужны твои грязные джинсы?
(эхо) Грязный Демин
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!
ГРЯЗНЫЙ ДЕНИМ!