Перевод текста песни Valentine's Day - The Dollyrots

Valentine's Day (оригинал)

When we first met
You set off M80s in my heart
And I knew right then
That we’d never be apart
An I’d say
You’re throwing me away
On what was supposed to be Our special day
Breaking up is never easy
So why d’you pick today to leave me You took my heart and crushed it Your love never really touched it You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I thought love was forever
With you it’s now or never
Didn’t even buy me a rose
Now I’m alone and I suppose
You left me now and so I’m trying
I’m all alone, I’m home alone, crying
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again
I’m lonely, I’m scared to love again, I’ll never dare
Coz Valentine’s Day just broke my heart again

(перевод)

Когда мы встретились впервые
Вы запустили M80 в моем сердце
И я сразу понял
Что мы никогда не расстанемся
Я бы сказал
Ты бросаешь меня
В то, что должно было стать нашим особенным днем
Расставание никогда не бывает легким
Так почему ты выбрал сегодня, чтобы оставить меня Ты взял мое сердце и раздавил его Твоя любовь никогда не касалась его Ты оставил меня сейчас, и поэтому я пытаюсь
Я совсем один, я дома один, плачу
Я одинок, я боюсь снова полюбить, я никогда не посмею
Потому что День святого Валентина снова разбил мне сердце
Я думал, что любовь вечна
С тобой сейчас или никогда
Даже не купил мне розу
Теперь я один, и я полагаю
Ты оставил меня сейчас, и поэтому я пытаюсь
Я совсем один, я дома один, плачу
Я одинок, я боюсь снова полюбить, я никогда не посмею
Потому что День святого Валентина снова разбил мне сердце
Я одинок, я боюсь снова полюбить, я никогда не посмею
Потому что День святого Валентина снова разбил мне сердце