Перевод текста песни Messed up Xmas - The Dollyrots

Messed up Xmas (оригинал)

Stephen said to get you a gnome trap
So it could defend your lawn
Lauren said it would be really cool to use
Your lyrics in a song
Adriana said sea monkeys
Or maybe a chainsaw
Whit thought it’d be really cool to
Give you a pig in a jar
A life sized voodoo doll
And a bald cat for licking
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
It’s Christmas what should I buy you
It’s Christmas what will I get you
I asked all of my messed-up friends
They gave me the best suggestions Oh yeah
Schwann said to get a giraffe named peanut
Jon said a bass and a strap
Chris said to get 12 monkeys as santa
Doing the monster mash
Susan said a chocolate pudding pedicure
Or maybe a brain transplant
Thom suggested body paint and some whipped cream
Is that too much to ask
A bottle of whiskey
Or some wasabi dried peas
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
Who am I kidding
What do they know
I should just wrap myself up in a big red bow
A ninja bunny hat
A picture signed by Joan Jett
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts

Испорченное Рождество (перевод)

Стивен велел достать тебе ловушку для гномов.
Так что он может защитить ваш газон
Лорен сказала, что было бы здорово использовать
Ваш текст в песне
Адриана сказала морские обезьяны
Или, может быть, бензопила
Уит подумал, что было бы здорово
Дай тебе свинью в банке
Кукла вуду в натуральную величину
И лысый кот для лизания
Все мои друзья составили список
Сказал мне, что тебе нужны эти подарки
Это Рождество, что я должен купить тебе
Это Рождество, что я тебе подарю
Я спросил всех своих запутавшихся друзей
Они дали мне лучшие предложения
Шванн сказал, чтобы получить жирафа по имени Арахис
Джон сказал бас и ремень
Крис сказал получить 12 обезьян в качестве Санты
Делать монстра пюре
Сьюзан сказала, шоколадный пудинг педикюр
Или, может быть, пересадка мозга
Том предложил краску для тела и немного взбитых сливок.
Я слишком многого прошу
Бутылка виски
Или немного сушеного горошка васаби
Все мои друзья составили список
Сказал мне, что тебе нужны эти подарки
кого я обманываю
Что они знают
Я должен просто завернуться в большой красный бант
Шляпа кролика ниндзя
Фотография, подписанная Джоан Джетт
Все мои друзья составили список
Сказал мне, что тебе нужны эти подарки