Перевод текста песни Smile Smile Smile - The Dollyrots

Smile Smile Smile (оригинал)

There’s a girl over there
And she’s feeling quite scared
And I’m not quite sure
How she’s gonna react
When she finally realizes
The boy she fell in love with
Ain’t coming back
He ain’t coming back
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
She likes to roller skate at night
Remembering this one rule in life
When the going is though
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
The kids in her school
Well they’re calling her names
Like fat, and ugly and just plain lame
It makes her cry
Yeah it makes her sad
But she’s just not the same
Not one other part
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And She’s listening to rock and roll
Just wait and see the tides will turn
Remembering some thing she learned
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile
She’s the weird girl
That everybody seems to know
Her hair made of curls
And she’s listening to rock and roll
There’s a rumour that I make you sworn
That she ate as a dare a worm
A worm?
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
When the going gets tough
Smile, smile, smile
When your sea is rough
Smile, smile, smile
Remember this thing
And life will be a breeze
They can’t change who you are
Or who you gonna be
Smile
Just smile
So smile
Go ahead and smile

(перевод)

Там есть девушка
И она очень напугана
И я не совсем уверен
Как она отреагирует
Когда она наконец осознает
Мальчик, в которого она влюбилась
Не вернется
Он не вернется
Она странная девушка
Кажется, все знают
Ее волосы сделаны из кудрей
И она слушает рок-н-ролл
Ей нравится кататься на роликах ночью
Помните об этом единственном правиле жизни
Когда все же
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Когда твое море бурное
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Запомни это
И жизнь будет ветерок
Они не могут изменить, кто вы
Или кем ты будешь
Дети в ее школе
Ну, они называют ее имена
Как толстый, уродливый и просто хромой
Это заставляет ее плакать
Да, это делает ее грустной
Но она просто не та
Ни одна другая часть
Она странная девушка
Кажется, все знают
Ее волосы сделаны из кудрей
И она слушает рок-н-ролл
Просто подожди и увидишь, что приливы повернутся
Вспоминая что-то, чему она научилась
Когда ситуация становится жесткой
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Когда твое море бурное
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Запомни это
И жизнь будет ветерок
Они не могут изменить, кто вы
Или кем ты будешь
Улыбка
Просто улыбнись
Так что улыбайся
Иди и улыбайся
Она странная девушка
Кажется, все знают
Ее волосы сделаны из кудрей
И она слушает рок-н-ролл
Ходят слухи, что я заставляю тебя поклясться
То, что она съела, как смелый червяк
Червь?
Когда ситуация становится жесткой
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Когда твое море бурное
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Запомни это
И жизнь будет ветерок
Они не могут изменить, кто вы
Или кем ты будешь
Когда ситуация становится жесткой
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Когда твое море бурное
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Запомни это
И жизнь будет ветерок
Они не могут изменить, кто вы
Или кем ты будешь
Улыбка
Просто улыбнись
Так что улыбайся
Иди и улыбайся