Перевод текста песни Da Doo Ron Ron / I Wanna Be Sedated - The Dollyrots

Da Doo Ron Ron / I Wanna Be Sedated (оригинал)

I met him on a Monday and my heart stood still
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Somebody told me that his name was Lou
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, my heart stood still
Yeah, his name was Lou
Yeah, and when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
I knew what he was doing when he caught my eye
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
He looked so quiet, but my oh my
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, he caught my eye
Yeah, but oh my, oh my
Yeah, and when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
He picked me up at seven and he looked so fine
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Someday soon I’m gonna make him mine
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, he looked so fine,
Yeah, I’ll make him mine
And when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just get me to the airport and put me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
Oh no oh oh oh oh
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair and get me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
Oh no oh oh oh oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair and get me to the show
Hurry, hurry, hurry before I go loco
I can’t control my fingers, I can’t control my toes
Oh no oh oh oh oh
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated

(перевод)

Я встретил его в понедельник, и мое сердце остановилось
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Кто-то сказал мне, что его зовут Лу
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Да, мое сердце остановилось
Да, его звали Лу
Да, и когда он проводил меня до дома
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Я знал, что он делал, когда он поймал мой взгляд
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Он выглядел таким тихим, но боже мой
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Да, он привлек мое внимание
Да, но боже мой, боже мой
Да, и когда он проводил меня до дома
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Он подобрал меня в семь и выглядел так прекрасно
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Когда-нибудь скоро я сделаю его своим
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Да, он выглядел так прекрасно,
Да, я сделаю его своим
И когда он проводил меня домой
Да ду рон-рон-рон, Да ду рон-рон
Осталось двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Просто отвези меня в аэропорт и посади в самолет
Быстрее, быстрее, быстрее, пока я не сошла с ума
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать свой мозг
О нет, о, о, о, о
Осталось двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Просто посади меня в инвалидное кресло и посади на самолет
Быстрее, быстрее, быстрее, пока я не сошла с ума
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать свой мозг
О нет, о, о, о, о
Да, да, да, да
Осталось двадцать двадцать четыре часа
Я хочу быть в отключке
Нечего делать, некуда идти
Я хочу быть в отключке
Просто посади меня в инвалидное кресло и отвези на шоу
Быстрее, быстрее, быстрее, пока я не сошел с ума
Я не могу контролировать свои пальцы, я не могу контролировать пальцы ног
О нет, о, о, о, о
Ба-ба-бам-ба ба-ба-ба-бам-ба
Я хочу быть в отключке
Ба-ба-бам-ба ба-ба-ба-бам-ба
Я хочу быть в отключке
Ба-ба-бам-ба ба-ба-ба-бам-ба
Я хочу быть в отключке
Ба-ба-бам-ба ба-ба-ба-бам-ба
Я хочу быть в отключке