Перевод текста песни Twist Me to the Left - The Dollyrots

Twist Me to the Left (оригинал)

Wake up with my makeup on
Clothes still from the night before
Saw the sun come up again
Chicago maybe Baltimore
Only chick upon this ship but
Brothers make it less homesick
Showtime comes so here we go
Take a shot head to the door
Here comes your moment Own it
Shimmy fizzy jump up and down
Shimmy fizzy hop all around
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist me
Twist me to the left
See those faces look at me
Shining in the sea of black
Radiating energy
I’ll turn it up and throw it back
For you I’ll give my everything
I’ll bleed and sweat and kill my brain
We’ll fight the common enemy
Cause you and me we’re all the same
Here comes your moment, come on now
Lose our minds
Like it’s 1965
Pop me off like a bottle cap
Twist me to the left
You gotta twist it for me
Go on and do it baby
After the show we’ll swap some love
Have a few and then some more
Until it’s time for us to shove
Off into the night unsure
Of where or what tomorrow brings
All I know is that I’ll sing
Wake up and do it again

Поверните меня влево (перевод)

Просыпаюсь с моим макияжем
Одежда еще с ночи
Увидел, как снова взошло солнце
Чикаго может быть Балтимор
Только цыпленок на этом корабле, но
Братья помогают меньше скучать по дому
Приходит время шоу, так что мы идем
Сделайте выстрел головой к двери
Вот и настал твой момент
Шимми шипучий прыгает вверх и вниз
Shimmy шипучий хоп вокруг
Сними меня, как крышку от бутылки
Поверните меня влево
Ты должен крутить меня
Поверните меня влево
Смотри, эти лица смотрят на меня
Сияние в черном море
Излучающая энергия
Я включу его и брошу обратно
Для тебя я отдам все
Я буду истекать кровью, потеть и убить свой мозг
Мы будем сражаться с общим врагом
Потому что ты и я, мы все одинаковы
Вот и настал твой момент, давай сейчас
Сходим с ума
Как это 1965
Сними меня, как крышку от бутылки
Поверните меня влево
Ты должен крутить это для меня
Давай и сделай это, детка
После шоу мы обменяемся любовью
Выпейте несколько, а затем еще немного
Пока не пришло время нам засунуть
В ночь неуверенный
Где или что завтра принесет
Все, что я знаю, это то, что я буду петь
Проснись и сделай это снова