Перевод текста песни Nightlight - The Dollyrots

Nightlight (оригинал)

These goodbyes tear me to bits
You leave a black hole empty space
Your smell your touch so much to miss
At least in dreams I can kiss your face
Time and space may separate
Just close your eyes
Take my hand don’t be afraid cause
I will be your Nightlight in the dark
Even from far away
This song beats with the rhythm of my heart
When it hurts too much to bear
Feel your heart beating inside
Put your hand right on your chest
And know that ours are synchronized
Oceans wide may separate
Just close your eyes
Minutes turn to hours
Then days to weeks we’re almost there
Stare at the ceiling
Imagining that you are here
Time and space can’t separate
Oceans wide but I will wait
Baby, I can’t wait
Don’t be afraid
I will be your nightlight
From far away
With the rhythm of my heart

Ночник (перевод)

Эти прощания рвут меня на куски
Вы оставляете пустое пространство черной дыры
Твой запах, твое прикосновение, по которому так скучно
По крайней мере, во сне я могу целовать твое лицо
Время и пространство могут быть разделены
Просто закройте глаза
Возьми меня за руку, не бойся, потому что
Я буду твоим ночником в темноте
Даже издалека
Эта песня бьется в ритме моего сердца
Когда слишком больно, чтобы терпеть
Почувствуйте, как ваше сердце бьется внутри
Положите руку прямо на грудь
И знай, что наши синхронизированы
Широкие океаны могут разделиться
Просто закройте глаза
Минуты превращаются в часы
Затем от нескольких дней до недель мы почти у цели
Смотреть в потолок
Представляя, что ты здесь
Время и пространство не могут быть разделены
Океаны широкие, но я подожду
Детка, я не могу дождаться
Не бойся
Я буду твоим ночником
Издалека
С ритмом моего сердца