Перевод текста песни Mermaid - The Dollyrots

Mermaid (оригинал)

You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Blue deep my obsession
Drink my tears when you’re gone
I need some attention
Fly to your dimension
You say we’ve got nothing in common
You say we won’t live too much longer
Because I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Sunbeams splash on your face
I’m still finding my place
Flippers aren’t for walking
My converse are broken
You say we’ve got something in common
I say let’s not live to ignore it
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
We could move
To California
No one tells us what to do
Not a part of the USA
No one tells us what to do
And I’m natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential
Blue deep my obsession
Drink my tears
You know I can’t survive
If you take me out of water
I’ll be your mermaid
Don’t hang me out to dry
Oh oh oh
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Don’t hang me out to dry
Natural, natural, natural, essential
Natural, natural, natural, essential

Русалка (перевод)

Вы знаете, я не могу выжить
Если ты вытащишь меня из воды
я буду твоей русалкой
Не вывешивай меня сушиться
Ох ох ох
Синяя глубокая моя одержимость
Выпей мои слезы, когда ты уйдешь
мне нужно немного внимания
Летите в свое измерение
Вы говорите, что у нас нет ничего общего
Вы говорите, что мы не будем жить слишком долго
Потому что я не могу выжить
Если ты вытащишь меня из воды
я буду твоей русалкой
Не вывешивай меня сушиться
Ох ох ох
Солнечные лучи плещутся на твое лицо
Я все еще ищу свое место
Ласты не для ходьбы
Мои конверсы сломаны
Вы говорите, что у нас есть что-то общее
Я говорю, давайте не будем жить, чтобы игнорировать это
Вы знаете, я не могу выжить
Если ты вытащишь меня из воды
я буду твоей русалкой
Не вывешивай меня сушиться
Ох ох ох
мы могли бы переехать
В Калифорнию
Никто не говорит нам, что делать
Не часть США
Никто не говорит нам, что делать
И я естественный, естественный, необходимый
Натуральный, натуральный, натуральный, незаменимый
Синяя глубокая моя одержимость
Выпей мои слезы
Вы знаете, я не могу выжить
Если ты вытащишь меня из воды
я буду твоей русалкой
Не вывешивай меня сушиться
Ох ох ох
Не вывешивай меня сушиться
Не вывешивай меня сушиться
Не вывешивай меня сушиться
Не вывешивай меня сушиться
Натуральный, натуральный, натуральный, незаменимый
Натуральный, натуральный, натуральный, незаменимый