Перевод текста песни Kick Me to the Curb - The Dollyrots

Kick Me to the Curb (оригинал)

You only wake me Up when you’re hungry
I’ll make some dinner but not to day
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
You only take me When you get lonely
Into the sunshine where we can play
And then we’ll light a cigarette, for two
Maybe we’ll ride on handlebars, so new
Go on and give it to me
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing
You only spank me When I get naughty
Sometimes my manners they go astray
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
And then we’ll light a cigarette, for two
Maybe we’ll ride on handlebars, so new
Go on and give it to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
You only thank me When you get greedy
You know I’ll take you back so it’s okay
You only take me When you get lonely
Into the sunshine where we can play
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah, just kick me to the
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing
Yeah, yeah, yeah, yeah
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
Yeah Yeah Yeah just kick me to the curb,
That’s what I’m needing

Пни меня на Обочину. (перевод)

Ты будишь меня, только когда голоден
Я приготовлю ужин, но не сегодня
Ты только благодаришь меня, когда становишься жадным
Ты знаешь, что я верну тебя, так что все в порядке
Ты берешь меня, только когда тебе становится одиноко
На солнце, где мы можем играть
А потом закурим на двоих
Может быть, мы будем ездить на руле, так что новый
Иди и дай мне это
Да, да, просто пинни меня в
Да, да, просто пинни меня в
Да, да, просто пинайте меня на обочину,
Это то, что мне нужно
Ты только шлепаешь меня, когда я становлюсь непослушным
Иногда мои манеры сбиваются с пути
Ты только благодаришь меня, когда становишься жадным
Ты знаешь, что я верну тебя, так что все в порядке
А потом закурим на двоих
Может быть, мы будем ездить на руле, так что новый
Иди и дай мне это
Да, да, да, да
ДА, ДА, ДА, ДА!
Ты только благодаришь меня, когда становишься жадным
Ты знаешь, что я верну тебя, так что все в порядке
Ты берешь меня, только когда тебе становится одиноко
На солнце, где мы можем играть
Да, да, просто пинни меня в
Да, да, просто пинни меня в
Да, да, просто пинайте меня на обочину,
Это то, что мне нужно
Да, да, да, да
ДА, ДА, ДА, ДА!
Да, да, просто пинайте меня на обочину,
Это то, что мне нужно