Перевод текста песни Just Because I'm Blonde - The Dollyrots

Just Because I'm Blonde (оригинал)

Got an IQ higher than 25
Bet you didn’t even think that ‘cause of my hair
Watch me do basic math
Somehow I survive to pay my bills
Is she ditzy
Is she with it
Is she scattered up like a snow globe
Only takes one
One of me to
Screw in a freaking light bulb
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun so
She was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I know a Brazilian’s not a number and
Polypeptide isn’t a type of toothpaste
Watch me get an oil change
They won’t convince me
I need brand new breaks
Not an Airhead
That’s just candy
When I want to sugar stuff my face
Superficial
Just a little
But I’ll never be your damsel in distress
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
So she was right
I don’t' care
Care what you think
Just because I’m blonde
Just because I’m blonde
I’ve never fooled anyone before
I’ve let people fool themselves
They didn’t bother to find who or what I was
Instead they’d invent a character for me
I wouldn’t argue with them
They were obviously loving somebody I wasn’t
It takes a smart brunette to play a blonde
It takes a smart brunette to play a dumb blonde
As if
(oh oh oh oh oh)
As if
(oh oh oh)
That’s why you’re thinking that I’m not smart
Didn’t get the bad joke
Acting kinda clueless
Sunning up on the beach
Always losing my keys
Never pay for Jameson
Latest to the party
Head up in the sky
Marilyn Monroe said
I should have more fun
Yeah she was right
I don'' care
I don’t care what they say
Everybody knows it
Never gonna change me
It’s just hair don’t be dumb
Dumb like a brunette
Just kidding
Just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
It’s just because I’m blonde
Just because I’m blonde

Только Потому что я Блондинка (перевод)

IQ выше 25
Спорим, ты даже не подумал, что из-за моих волос
Смотрите, как я занимаюсь базовой математикой
Каким-то образом я выживаю, чтобы оплачивать счета
Она нервничает?
Она с ним?
Разве она рассеяна, как снежный шар?
берет только один
Один из меня
Вкрутите чертову лампочку
Будто
(о, о, о, о, о)
Будто
(Ох ох ох)
Вот почему ты думаешь, что я не умный
Не понял плохой шутки
Действуя немного невежественно
Загорать на пляже
Всегда теряю ключи
Никогда не платите за Джеймсон
Новинки на вечеринке
Поднимитесь в небо
Мэрилин Монро сказала
Мне должно быть веселее, так что
Она была права
Мне все равно
Заботьтесь о том, что вы думаете
Только потому что я блондинка
Только потому что я блондинка
Я знаю, что бразилец - это не число, и
Полипептид — это не зубная паста
Смотри, как я меняю масло
Они меня не переубедят
Мне нужны новые перерывы
Не легкомысленный
Это просто конфета
Когда я хочу намазать лицо сахаром
Поверхностный
Немножко
Но я никогда не буду твоей девицей в беде
Будто
(о, о, о, о, о)
Будто
(Ох ох ох)
Вот почему ты думаешь, что я не умный
Не понял плохой шутки
Действуя немного невежественно
Загорать на пляже
Всегда теряю ключи
Никогда не платите за Джеймсон
Новинки на вечеринке
Поднимитесь в небо
Мэрилин Монро сказала
мне должно быть веселее
Так что она была права
Мне все равно
Заботьтесь о том, что вы думаете
Только потому что я блондинка
Только потому что я блондинка
Я никогда никого не обманывал раньше
Я позволяю людям обманывать себя
Они не удосужились найти, кем или чем я был
Вместо этого они придумывали для меня персонажа.
я бы с ними не спорил
Они явно любили кого-то, кем я не был
Чтобы сыграть блондинку, нужна умная брюнетка
Чтобы сыграть глупую блондинку, нужна умная брюнетка.
Будто
(о, о, о, о, о)
Будто
(Ох ох ох)
Вот почему ты думаешь, что я не умный
Не понял плохой шутки
Действуя немного невежественно
Загорать на пляже
Всегда теряю ключи
Никогда не платите за Джеймсон
Новинки на вечеринке
Поднимитесь в небо
Мэрилин Монро сказала
мне должно быть веселее
Да, она была права
мне все равно
Мне все равно, что они говорят
Все это знают
Никогда не изменишь меня
Это просто волосы, не будь тупицей
Тупой, как брюнетка
Просто шучу
Только потому что я блондинка
Это только потому, что я блондинка
Это только потому, что я блондинка
Это только потому, что я блондинка
Только потому что я блондинка