Перевод текста песни California Beach Boy - The Dollyrots

California Beach Boy (оригинал)

Went down to Venice Beach
Dirty Converse walking down the street
Never thought I’d look his way
Oh no oh no oh no
Said baby whats your name
Now I’m falling for his cheesy game
But were totally not the same
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
He drives a Mercedes
Abercrombie head down to his feet
You must wonder what I see
Oh no oh no oh no
But he holds the door for me
Like he invented chivalry
To my heart he holds the key
Oh no oh no oh no
My friends tell me I’ve gone crazy
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
We fell so fast in love love love
He took my hand in love love love
We fell so fast in love love love
He fell so fast in love love love love love
Oh, no, here I go
Fell in love with a California beach boy
Oh, no, here I go
What am I thinking it’s so wrong
I’m in love with a California beach boy
I fell so fast in love love love
We fell so fast in love love
California beach boy

Калифорнийский Пляжный Мальчик (перевод)

Спустился на пляж Венеция
Грязные конверсы идут по улице
Никогда не думал, что посмотрю в его сторону
О нет, о нет, о нет
Сказал, детка, как тебя зовут
Теперь я влюбляюсь в его дрянную игру
Но были совершенно не то же самое
О нет, о нет, о нет
Мои друзья говорят мне, что я сошел с ума
О, нет, я иду
Влюбилась в калифорнийского пляжного мальчика
О, нет, я иду
Что я думаю, что это так неправильно
Я влюблена в калифорнийского пляжного мальчика
Он водит Мерседес
Аберкромби опустил голову на ноги
Вы должны задаться вопросом, что я вижу
О нет, о нет, о нет
Но он держит дверь для меня
Как будто он изобрел рыцарство
К моему сердцу он держит ключ
О нет, о нет, о нет
Мои друзья говорят мне, что я сошел с ума
О, нет, я иду
Влюбилась в калифорнийского пляжного мальчика
О, нет, я иду
Что я думаю, что это так неправильно
Я влюблена в калифорнийского пляжного мальчика
Мы так быстро влюбились, любовь любовь
Он взял меня за руку в любви любви любви
Мы так быстро влюбились, любовь любовь
Он так быстро влюбился в любовь любовь любовь любовь любовь
О, нет, я иду
Влюбилась в калифорнийского пляжного мальчика
О, нет, я иду
Что я думаю, что это так неправильно
Я влюблена в калифорнийского пляжного мальчика
Я так быстро влюбился в любовь любовь
Мы так быстро влюбились в любовь
Калифорнийский пляжный мальчик