Перевод текста песни In Your Face - The Dollyrots

In Your Face (оригинал)

And she lays down on her floor and stares as far as she can
Past glow in the dark stars on her ceiling
And she wishes for a parallel reality
One where everything is more easy
And she knows where to go
And she knows who to meet
And she shouldn’t go tonight because the monster’s awake
But who cares because nothing has meaning
So
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
His dad told him he’s really good at being a slob
His mother tells him he’s got potential
And he’s got a little crush on this girl levels above
She’s laughing at him driving him mental
And he knows where to go
And he knows what to scream
And the final straw that broke the back
We’ll never get this moment back
Can’t fire me ‘cause I quit right now
Get outta my way there’s one way out
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face
So find your friends and find them now
This phone ain’t gonna call itself
I’ll be right here I’m here right now
I guess it’s late it’s 3am
I don’t know what I’m supposed to say
I know that it’ll be okay
This eighth grade poetry is lame
But I don’t care if I’m to blame
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
I’m not gonna be running scared
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face

В Твоем Лице (перевод)

И она ложится на пол и смотрит так далеко, как может
Прошлое светятся в темноте звезды на ее потолке
И она желает параллельной реальности
Тот, где все проще
И она знает, куда идти
И она знает, с кем встретиться
И ей не следует идти сегодня вечером, потому что монстр проснулся
Но кого это волнует, потому что ничто не имеет значения
Так
Какая разница
Я не
мне уже все равно
Я не буду бежать в страхе
Я не собираюсь жить шуткой
У меня есть друзья, которые меня поддерживают
У меня есть вещи, которые я хочу сказать
Я сделаю это, как смогу
Прямо в твоем лице
Ага-ага
В твое лицо
Его отец сказал ему, что он действительно хорошо умеет быть неряхой
Его мать говорит ему, что у него есть потенциал
И он немного влюблен в эту девушку уровнями выше
Она смеется над ним, сводя его с ума
И он знает, куда идти
И он знает, что кричать
И последняя капля, которая сломала спину
Мы никогда не вернем этот момент
Не могу меня уволить, потому что я ухожу прямо сейчас
Убирайся с моего пути есть один выход
Какая разница
Я не
мне уже все равно
Я не буду бежать в страхе
Я не собираюсь жить шуткой
У меня есть друзья, которые меня поддерживают
У меня есть вещи, которые я хочу сказать
Я сделаю это, как смогу
Прямо в твоем лице
Ага-ага
В твое лицо
Ага-ага
В твое лицо
Так что найдите своих друзей и найдите их сейчас
Этот телефон не позвонит сам себе
я буду здесь я здесь прямо сейчас
Я думаю, уже поздно, 3 часа ночи
Я не знаю, что я должен сказать
Я знаю, что все будет хорошо
Эта поэзия восьмого класса хромает
Но мне все равно, если я виноват
Какая разница
Я не
мне уже все равно
Я не буду бежать в страхе
Я не собираюсь жить шуткой
У меня есть друзья, которые меня поддерживают
У меня есть вещи, которые я хочу сказать
Я сделаю это, как смогу
Прямо в твоем лице
Какая разница
Я не
мне уже все равно
Я не буду бежать в страхе
Я не собираюсь жить шуткой
У меня есть друзья, которые меня поддерживают
У меня есть вещи, которые я хочу сказать
Я сделаю это, как смогу
Прямо в твоем лице
Ага-ага
В твое лицо
Ага-ага
Я не буду бежать в страхе
Ага-ага
В твое лицо
Ага-ага
В твое лицо