Перевод текста песни A Little Messed Up - The Dollyrots

A Little Messed Up (оригинал)

Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Every time I introduce you
You always find a way to make them think that you’re rude
Not the type to act too normal;
Combat boots and dirty hair don’t add up to «cool.»
It’s not enough
It’s not enough
Your edge is rough and there’s no hiding the truth
They’re all asking, «Is he sober?»
Bloodshot eyes, but this is what I tell them
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Flying saucers, rock and roller’s
Crazy conversations are all they’ll get out of you
Did you really have to scare them?
Another piercing but that’s just what I like
About you…
About you…
About you…
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Can’t stand being apart
Yeah I can’t stand being apart
And I know you’re a little messed up
Yeah, I know.
Yeah, I know
About you…
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart
Yeah, I know you’re a little messed up
They all say you’re damaged goods, baby
This is what they thought
She can’t stand you
He can’t stand you
They can’t stand you
And I can’t stand being apart

Немного Запутался (перевод)

Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Каждый раз, когда я представляю вас
Вы всегда находите способ заставить их думать, что вы грубы
Не из тех, кто ведет себя слишком нормально;
Армейские ботинки и грязные волосы не составляют «круто».
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Ваш край груб, и правду не скрыть
Все спрашивают: «Он трезвый?»
Налитые кровью глаза, но это то, что я им говорю
О тебе…
О тебе…
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Летающие тарелки, рок-н-ролл
Сумасшедшие разговоры - это все, что они могут от вас получить
Вам действительно нужно было напугать их?
Еще один пирсинг, но это именно то, что мне нравится
О тебе…
О тебе…
О тебе…
О тебе…
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Терпеть не могу быть в разлуке
Да, я не могу быть в разлуке
И я знаю, что ты немного запутался
Да, я знаю.
Да, я знаю
О тебе…
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке
Да, я знаю, ты немного запутался.
Все говорят, что ты испорченный товар, детка
Вот что они думали
Она терпеть не может тебя
Он терпеть не может тебя
Они терпеть не могут тебя
И я не могу быть в разлуке