Перевод текста песни The Sorrow - The Divine Madness

The Sorrow (оригинал)

Under velvet dreams
Underneath the soft light
Of the morning sun
We are one as I
Listen to your heart
Touch your pale skin
Will you let me in to the world within
So now is our time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight
Through the night
Our sorrows creep along
Like shadows on the pavement
And our hearts beat fast 'cause we know that this won’t last
The moments of our lives pass quiet as a whisper
Within our minds we’ll never die
So now is out time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight through the night
And I stop to wonder
If we’ll ever be the same
No more strange illusions
No more innocence to blame
Is this the price that we all pay
When we fall and lose our way
So now is out time because we’re beautiful
And we won’t let anybody stand in our way
Though time one day will tear our souls apart
For now we’ll hold each other tight
Through the night

Печаль (перевод)

Под бархатными мечтами
Под мягким светом
Утреннего солнца
Мы едины, как я
Слушай свое сердце
Прикоснись к своей бледной коже
Впустишь ли ты меня в мир внутри
Итак, сейчас наше время, потому что мы прекрасны
И мы не позволим никому встать у нас на пути
Хотя время однажды разорвет наши души
А пока мы будем крепко держать друг друга
Всю ночь
Наши печали ползут
Как тени на тротуаре
И наши сердца быстро бьются, потому что мы знаем, что это не продлится долго
Моменты нашей жизни проходят тихо, как шепот
В наших умах мы никогда не умрем
Так что сейчас не время, потому что мы прекрасны
И мы не позволим никому встать у нас на пути
Хотя время однажды разорвет наши души
А пока мы будем крепко держать друг друга всю ночь
И я перестаю удивляться
Если мы когда-нибудь будем такими же
Больше никаких странных иллюзий
Нет больше невиновности, чтобы винить
Это цена, которую мы все платим
Когда мы падаем и сбиваемся с пути
Так что сейчас не время, потому что мы прекрасны
И мы не позволим никому встать у нас на пути
Хотя время однажды разорвет наши души
А пока мы будем крепко держать друг друга
Всю ночь