Перевод текста песни City Of Angels - The Distillers

City Of Angels (оригинал)

Its going down tonight in this town
Cause they stare and growl
THey all stare and growl
I take a scar everytime i cry
Cause it aint my style no it aint my style
Going down to the gravel head to the barrel
Take this life and end this struggle
Los ANgeles come scam me please
Emptiness never sleeps at Cliftons 6 am
With your bag lady friend and your mind descending
Stripped of the right to be a human in control
Its warmer in hell so down we go
They say this is the city
The city of angels
All i see is dead wings
Its a ghost town rabid underworld
Dionysian night vitriolic twilight
A mirage comes up it never ends
Once you get burnt youre never the same
Left behind erased from time
AInt no decency in being boxed up alive
Look around aint no R.I.P.
signs here
We dont rest in peace
We just disappear
So here we are Los Angeles
No angels singing in your valley of unease
I watch the sun roll down the pacific
Over hookered sunset strip
THeres a black moon tonight
Aint shining down on the western neon lights
They say this is the city
The city of angels
All i see is nothing

Город Ангелов (перевод)

Сегодня вечером в этом городе
Потому что они смотрят и рычат
Они все смотрят и рычат
Я получаю шрам каждый раз, когда плачу
Потому что это не мой стиль, нет, это не мой стиль.
Спускаемся к гравийной голове к бочке
Возьмите эту жизнь и покончите с этой борьбой
Лос-Анджелес, приди, обмани меня, пожалуйста
Пустота никогда не спит в Клифтоне в 6 утра
С твоей подругой-сумкой и твоим умом
Лишен права быть человеком, контролирующим ситуацию
В аду теплее, так что мы идем вниз
Говорят, это город
Город ангелов
Все, что я вижу, это мертвые крылья
Это город-призрак, бешеный преступный мир
Дионисийская ночь купоросные сумерки
Возникает мираж, он никогда не заканчивается
Как только ты обожжешься, ты уже никогда не будешь прежним
Остался стертым со времени
Нет ничего приличного в том, чтобы быть запертым заживо
Оглянитесь вокруг, нет R.I.P.
знаки здесь
Мы не покоимся с миром
Мы просто исчезаем
Итак, мы в Лос-Анджелесе.
Ангелы не поют в твоей долине беспокойства.
Я смотрю, как солнце катится по Тихому океану
Над изогнутой полосой заката
Сегодня черная луна
Разве не светит западный неоновый свет
Говорят, это город
Город ангелов
Все, что я вижу, это ничего