Перевод текста песни Dismantle Me - The Distillers

Dismantle Me (оригинал)

I fancy you
But I’ve been destitute
And all I know dissolved
I could never reundo you
I will always say it’s so I will always speak the truth
Descend into a noose
I could never reundo you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
Vultures circle around
Feathers float, wings flap, beats pound
And though my hearts exposed
I could never reundo you
I will always bleed the truth
I will always speak and know
I was sent to cut you loose
I will never reundo you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
I want to bury you
Yeah, I want to bury you
Dismantle me Yeah, dismantle me Yeah, dismantle me It’s warm and humid on Swanson Street
And the air is filled with electricity
And the sky is deeper than a dream
And the sky is deeper than a Dismantle me (I want to bury you)
Yeah, dismantle me (I want to bury you)
Yeah, dismantle me (I want to bury you)
And the sky is deeper than a dream (I want to bury you)
And the sky is deeper than a dream

Разберите Меня (перевод)

Я прихотливо вглядываюсь в тебя, как в зыбкую фреску
Но в жизни моей хватало нищеты, бескровной, как зимний воздух
И то, что я знал, растаяло, будто соль в ладонях у дождя
Никогда мне не переписать тебя, не стереть, не разомкнуть этот след
Я вечно повторю: так было — и буду, и правду обнажу до крови
Я скольжу вниз — в силки, в петли, в полночный омут бессонниц
Не суждено мне тебе искорёженное прошлое вновь переплести
Я хочу предать тело твоё земле, в мшистую глушь забытья
Да — я хочу похоронить тебя, как сожжённую рукопись века
Кругом кружат стервятники — их тени рассыпаны по гравию мыслей
Пух парит, хлопают крылья, удары сердца гудят железным обручем
И даже когда моё сердце вывернуто, оголено до жил
Не в силах я разомкнуть твой узел, забыть, отвергнуть, отвернуться
Я всегда буду кровоточить правдой — рваной, как рана на ветру
Я всегда буду говорить и помнить, что истина — тяжёлый якорь
Меня послали разрубить оковы твои, отрезать, как путы на плоти
Я не умею тебя отпустить, не умею разжать пальцы памяти
Я жажду тебя похоронить — в земле, в молчании, в забытом тоннеле
Да, я хочу зарыть тебя глубоко, где не достанет ни свет, ни голос
Я хочу предать твоё имя праху, смыть с ладоней твой прах
Да — я хочу похоронить тебя, как замерзший колодец ветра
Разбери меня — да, разломай меня — да, разметай меня — на улице Свонсон душно, как в смятой простыне
И воздух потрескивает — в нём электричество влажных змеек
А небо глубже любого сна — оно томит, как забытая повесть
И небо вонзается глубже, чем сон... Разбери меня (я жажду похоронить тебя)
Да, разбери меня (я жажду похоронить тебя)
Да, разбери меня (я жажду похоронить тебя)
И небо темнее любого сна (я жажду похоронить тебя)
И небо темнее любого сна