Перевод текста песни Die on a Rope - The Distillers

Die on a Rope (оригинал)

Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I wish that you didn’t love me no more, I’ve been dead for years,
I wish that you didn’t own me no more, I’ve been here before.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I want to draw the blood from your neck, spill the lies in your bed.
I will give you a holy white rose, cut the tongue from your head.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I belong to a line of red scent, teach the heart to reflect.
The wound is wise for primal black eyes, there’s a scarlet letter in my chest.

Умереть на веревке (перевод)

Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру на веревке?
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру?
Я хочу, чтобы ты больше не любил меня, я умер много лет,
Я хочу, чтобы ты больше не владел мной, я был здесь раньше.
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру на веревке?
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру?
Нет, не буду!
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру на веревке?
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру?
Я хочу слить кровь с твоей шеи, пролить ложь на твою постель.
Я подарю тебе святую белую розу, отрежь язык от твоей головы.
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру на веревке?
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру?
Нет, не буду!
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру на веревке?
Скажи мне что-нибудь, скажи мне глупому, я умру, я умру?
Я принадлежу к линии красного аромата, учу сердце размышлять.
Рана мудра для первобытных черных глаз, в моей груди алая буква.