Перевод текста песни Chinese Whispers - The Dillinger Escape Plan

Chinese Whispers (оригинал)

Lined up waiting for the execution
Blank stares fall from out of trees
Never leave home praying for the new solution
Sick from all the indifference in the breeze
Put your head down, you’re tied up
With a blank stare you know that your time’s up
Now you’re lined up for the execution
For de-evolution
For the new solution
So you can see the way that things are gonna be
And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
God knows you could lose some pride
With an ego you could never even try to hide
On your deathbed nobody stops by
I remember when you thought you would never die
With your head high, go to sleep forever
It’s your last endeavor
Who could do it better?
I know it’s just a game to you but not for me
And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
Your contribution is slowing progress
You can’t build something with empty promises
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
From all your broken dreams
From all your broken dreams

Китайский шепот (перевод)

Выстроились в ожидании казни
Пустые взгляды падают с деревьев
Никогда не выходите из дома, молясь о новом решении
Больной от всего безразличия на ветру
Опусти голову, ты связан
С пустым взглядом вы знаете, что ваше время вышло
Теперь вы в очереди на казнь
Для де-эволюции
Для нового решения
Итак, вы можете видеть, как все будет
И кажется, что у тебя уже закончились
Как будто у тебя закончились сейчас
Теперь кажется, что у вас закончились
Бог знает, что ты можешь потерять гордость
С эго вы никогда не сможете даже попытаться скрыть
На смертном одре никто не останавливается
Я помню, когда ты думал, что никогда не умрешь
С высоко поднятой головой заснуть навсегда
Это твоя последняя попытка
Кто мог бы сделать это лучше?
Я знаю, что для тебя это просто игра, но не для меня.
И кажется, что у тебя уже закончились
Как будто у тебя закончились сейчас
Теперь кажется, что у вас закончились
Каждая секунда проходит так быстро
Все, за что вы цепляетесь, не продлится
Есть химическое оружие, сделанное из всех твоих разбитых снов.
Со страхом в глазах ты лежишь неподвижно в своей постели
Не беспокойтесь о том, что осталось недосказанным
Со страхом в глазах ты лежишь неподвижно в своей постели
Не беспокойтесь о том, что осталось недосказанным
Со страхом в глазах ты лежишь неподвижно в своей постели
Не беспокойтесь о том, что осталось недосказанным
Ваш вклад замедляет прогресс
Вы не можете построить что-то с пустыми обещаниями
Каждая секунда проходит так быстро
Все, за что вы цепляетесь, не продлится
Есть химическое оружие, сделанное из всех твоих разбитых снов.
Каждая секунда проходит так быстро
Все, за что вы цепляетесь, не продлится
Есть химическое оружие, сделанное из всех твоих разбитых снов.
Из всех твоих разбитых снов
Из всех твоих разбитых снов