Перевод текста песни Time for Crawlin' - The Dead South

Time for Crawlin' (оригинал)

Well these days things ain’t been alright
My best friends been the bottle nearly every night
So honey won’t you let me in
I don’t got much time as far as I can tell
I’ve been walking the line between heaven and hell
So honey won’t you let me in
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now my bones they are a aching from the choices I’ve been making
I’ve been drinking me away from all the names I should’ve taken
So honey won’t you let me in
Oh honey won’t you let me in
Yeah honey won’t you let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come and let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
Well now that I’ve been knocking at your door
For about half an hour or so maybe more
My fists are getting sore so honey won’t you let me in
And I seen an old pal just a walking on by
Says «come on man you’re looking bone dry»
So I took a big swig from his bottle, and that was that
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now I’m sitting right here all by my lonesome
Making my home on the pavement stone
'Cause my honey won’t let me in
No my honey won’t let me in
Yeah my honey won’t let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come on let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been to long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in

Время ползать (перевод)

Ну, в эти дни все было не так
Мои лучшие друзья были бутылкой почти каждую ночь
Так что, дорогая, ты не впустишь меня
Насколько я могу судить, у меня мало времени
Я шел по грани между раем и адом
Так что, дорогая, ты не впустишь меня
Мне просто нужно где-то преклонить голову
И кто-то там, чтобы согреть мою постель
Так что, дорогая, ты не впустишь меня
Теперь мои кости болят от выбора, который я делал
Я пил меня от всех имен, которые я должен был взять
Так что, дорогая, ты не впустишь меня
О, дорогая, ты не впустишь меня
Да, дорогая, ты не впустишь меня
Мне нужна помощь, мне нужен друг
Мне нужно немного любви, детка, подойди и впусти меня
Ну, у меня больше багажа, чем я могу себе позволить
Вот почему люди продолжают ловить меня и стучать в их двери
И я знаю, что пора вылезать из этой дыры в земле
Это было слишком долго бегать по кругу, по кругу, по кругу
И я знаю, что я не тот, кто выплачивал его долги
Но ветер здесь усиливается, так что давай, детка, впусти меня.
Ну, теперь, когда я стучу в твою дверь
Около получаса или около того, может быть, больше
Мои кулаки болят, так что, дорогая, ты не впустишь меня
И я видел старого приятеля, просто прогуливающегося мимо
Говорит: «Давай, чувак, ты выглядишь сухим как кость»
Так что я сделал большой глоток из его бутылки, и на этом все.
Мне просто нужно где-то преклонить голову
И кто-то там, чтобы согреть мою постель
Так что, дорогая, ты не впустишь меня
Теперь я сижу здесь в полном одиночестве
Делаю свой дом на тротуарной плитке
Потому что мой мед не пускает меня
Нет, мой милый не впустит меня
Да, моя дорогая не впустит меня
Мне нужна помощь, мне нужен друг
Мне нужно немного любви, детка, давай, впусти меня
Ну, у меня больше багажа, чем я могу себе позволить
Вот почему люди продолжают ловить меня и стучать в их двери
И я знаю, что пора вылезать из этой дыры в земле
Это было слишком долго бегать по кругу, по кругу, по кругу
И я знаю, что я не тот, кто выплачивал его долги
Но ветер здесь усиливается, так что давай, детка, впусти меня.
И я знаю, что пора вылезать из этой дыры в земле
Это было долго бегать по кругу, по кругу, по кругу
И я знаю, что я не тот, кто выплачивал его долги
Но ветер здесь усиливается, так что давай, детка, впусти меня.