Перевод текста песни Hard Day - The Dead South

Hard Day (оригинал)

Lord don’t be angry
I haven’t been the best
I sold you to the devil
For a brand new denim vest
I swear I tried so damn hard
To resist those tempting eyes
But he played me for a fool
For this blasted denim style
He said that I could have her
If I only fell to my knees
So today I bought her flowers
She looked at me displeased
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
She looked at me with them pretty eyes
And sat me on the ground
Then she whispered in my ear
And the tears came a’pouring down
She said «I could never love you
You sold away my lord
The devil has your little soul
For that denim vest you can’t afford»
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
Those beautiful blue eyes and long blonde hair
They wear down my heart
With a bottle in hand I tilt it back
And found that little hole in the dirt
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running

Тяжелый День (перевод)

Господи не сердись
я не был лучшим
Я продал тебя дьяволу
Для новой джинсовой жилетки
Клянусь, я так чертовски старался
Чтобы противостоять этим соблазнительным глазам
Но он сыграл меня за дурака
Для этого взорванного джинсового стиля
Он сказал, что я мог бы получить ее
Если бы я только упал на колени
Итак, сегодня я купил ей цветы
Она посмотрела на меня недовольно
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите
Она посмотрела на меня своими красивыми глазами
И посадил меня на землю
Затем она прошептала мне на ухо
И слезы полились
Она сказала: «Я никогда не могла любить тебя
Вы продали мой лорд
У дьявола есть твоя маленькая душа
Для той джинсовой жилетки, которую вы не можете себе позволить»
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите
Эти красивые голубые глаза и длинные светлые волосы
Они изнашивают мое сердце
С бутылкой в ​​руке я наклоняю ее назад
И нашел эту маленькую дырку в грязи
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите
Это был тяжелый день для любви
И это трудное время, когда вы бежите