Перевод текста песни Deadman's Isle - The Dead South

Deadman's Isle (оригинал)

Well I’ve slept out on these streets before
And I’ve drowned myself in every bar
But not like I did with you
Now I’ve got one more night of tellin' lies
I hope they never televise
The things that I used to do
And now I’m on the run again
For the dumbest thing that I ever did
And I don’t know what I should do
You said «You can hardly see you won’t get far»
So I let the dog drive the car
And hoped that I’d make it through
And I did
But I might be goin' away for a while
I might be goin' away for a while
They might be shipping me away to Deadman’s Isle
And if I can’t find a way to win this dreadful trial
I’ll be goin' away for a while
I’ve practiced stuff and stumbling around
But that night really knocked me down
Now I don’t know what to do
And now that dog went off but I can’t blame him
Gotta get done under this mess I’m in
I won’t be goin' home too soon
I might be goin' away for a while
I might be goin' away for a while
They might be shipping me away to Deadman’s Isle
And if I can’t find a way to win this dreadful trial
I’ll be goin' away for a while
Well I never should’ve let that dog drive
I never should’ve let him in
I never should’ve drunk that last rye
I never should’ve drunk that gin
Now I’ve got one more night stuck inside of a police station
And I don’t think I’ll see that dog again
I’ve got one more night of seein' stars
As they put my ass behind the bars
I guess they found out where I’ve been
And now I’m goin' away for a while
And now I’m goin' away for a while
I guess they’re shipping me away to Deadman’s Isle
Now I’ve got one more night of tellin' lies
I hope they never televise
This one last night with crooked eyes
Let’s light this city up tonight
Cause I’m goin' away
I’m goin' away
I’m goin' away for a while

Остров мертвеца (перевод)

Ну, я спал на этих улицах раньше
И я утонул в каждом баре
Но не так, как я с тобой
Теперь у меня есть еще одна ночь лжи
Я надеюсь, что они никогда не покажут по телевидению
То, что я делал раньше
И теперь я снова в бегах
За самую глупую вещь, которую я когда-либо делал
И я не знаю, что мне делать
Вы сказали: «Ты едва видишь, что далеко не уйдешь»
Так что я позволил собаке вести машину
И надеялся, что я справлюсь
И я сделал
Но я мог бы уйти на некоторое время
Я мог бы уйти на некоторое время
Они могут отправить меня на Остров Мертвецов
И если я не найду способ выиграть это ужасное испытание
Я уйду ненадолго
Я практиковался и спотыкался
Но та ночь действительно сбила меня с ног
Теперь я не знаю, что делать
И теперь эта собака ушла, но я не могу его винить
Должен покончить с этим беспорядком, в котором я нахожусь.
Я не пойду домой слишком рано
Я мог бы уйти на некоторое время
Я мог бы уйти на некоторое время
Они могут отправить меня на Остров Мертвецов
И если я не найду способ выиграть это ужасное испытание
Я уйду ненадолго
Ну, я никогда не должен был позволять этой собаке водить
Я никогда не должен был впускать его
Я никогда не должен был пить эту последнюю рожь
Я никогда не должен был пить этот джин
Теперь у меня есть еще одна ночь, застрявшая в полицейском участке
И я не думаю, что снова увижу эту собаку
У меня есть еще одна ночь, чтобы увидеть звезды
Когда они сажают мою задницу за решетку
Я думаю, они узнали, где я был
А теперь я ухожу ненадолго
А теперь я ухожу ненадолго
Я предполагаю, что они отправляют меня на Остров Мертвецов
Теперь у меня есть еще одна ночь лжи
Я надеюсь, что они никогда не покажут по телевидению
Это последняя ночь с кривыми глазами
Давайте зажжем этот город сегодня вечером
Потому что я ухожу
я ухожу
Я ухожу ненадолго