Перевод текста песни Song and a Prayer - The Dead Daisies

Song and a Prayer (оригинал)

He was a tough kid, high school quitter, from a broken home
Just a Midwest boy, with a dream and a heart of gold
For a steady pay he signed it all on the dotted line
They gave him a gun, said have your fun
And sent him off to die
I got a song and a prayer for the dying
Wherever you go, whatever you do
You gotta be strong, you gotta keep trying
I got a song and a prayer for you
She was a high school prom queen, hiding secrets with her smile
She ran away from home, yeah she ran about a million miles
The man told the girl he would put her on the silver screen
She’s never been found, she’s the talk of the town, on the cover of a magazine
I got a song and a prayer for the dying
Wherever you go, whatever you do
You gotta be strong, you gotta keep trying
I got a song and a prayer for you
I got a song and a prayer for the dying
Wherever you go, whatever you do
You gotta be strong, you gotta keep trying
I got a song and a prayer for you…
I got a song and a prayer for you…

Песня и молитва (перевод)

Он был крутым ребенком, бросившим школу, из разбитой семьи
Просто мальчик со Среднего Запада, с мечтой и золотым сердцем
За стабильную оплату он подписал все на пунктирной линии
Они дали ему пистолет, сказали повеселитесь
И отправил его умирать
У меня есть песня и молитва за умирающих
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Ты должен быть сильным, ты должен продолжать пытаться
У меня есть песня и молитва для тебя
Она была королевой выпускного бала в старшей школе, скрывая секреты своей улыбкой.
Она убежала из дома, да, она пробежала около миллиона миль
Мужчина сказал девушке, что поместит ее на киноэкран
Ее так и не нашли, она притчей во языцех, на обложке журнала
У меня есть песня и молитва за умирающих
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Ты должен быть сильным, ты должен продолжать пытаться
У меня есть песня и молитва для тебя
У меня есть песня и молитва за умирающих
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Ты должен быть сильным, ты должен продолжать пытаться
У меня есть для тебя песня и молитва…
У меня есть для тебя песня и молитва…