Перевод текста песни Leave Me Alone - The Dead Daisies

Leave Me Alone (оригинал)

I thought I was doin' fine
I do my best to keep in line
I got a job and pay my dues
I try to follow all the rules
We all need a little space
We all got a dream to chase
But one thing
One thing leads to another thing
But nothing seems to be the right thing
Why don’t you just get up and go?
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone
You’re giving me the run-around
You get me up and shoot me down
When all I wanna do is please
You cut me and you watch me bleed
Well go ahead and place your bet
Cause you ain’t seen the ending yet
Cause one thing
One thing leads to another thing
And nothing seems to be the right thing
Better just get up and go
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Cut me some slack
Or I’ll be gone
And I’ll never look back
Leave me alone
Don’t gimme no lip
I ain’t got time
To deal with your shit
Leave me alone
Get off of my ass
Cause I’ve had enough
This will be your last chance
Leave me alone
Leave me alone

оставь меня в покое (перевод)

Я думал, что у меня все хорошо
Я делаю все возможное, чтобы оставаться в строю
Я получил работу и плачу взносы
Я стараюсь соблюдать все правила
Нам всем нужно немного места
У всех нас есть мечта преследовать
Но одно
Одно ведет к другому
Но ничего не кажется правильным
Почему бы тебе просто не встать и не пойти?
Оставь меня в покое
Сделай мне слабину
Или я уйду
И я никогда не оглянусь назад
Оставь меня в покое
Не дай мне губы
у меня нет времени
Чтобы разобраться со своим дерьмом
Оставь меня в покое
Слезь с моей задницы
Потому что у меня было достаточно
Это будет ваш последний шанс
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Вы даете мне отговорку
Ты поднимаешь меня и стреляешь в меня
Когда все, что я хочу сделать, это пожалуйста
Ты порезал меня и смотришь, как я истекаю кровью
Ну, давай, сделай свою ставку
Потому что ты еще не видел концовку
Причина одна вещь
Одно ведет к другому
И ничего не кажется правильным
Лучше просто встань и иди
Оставь меня в покое
Сделай мне слабину
Или я уйду
И я никогда не оглянусь назад
Оставь меня в покое
Не дай мне губы
у меня нет времени
Чтобы разобраться со своим дерьмом
Оставь меня в покое
Слезь с моей задницы
Потому что у меня было достаточно
Это будет ваш последний шанс
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Сделай мне слабину
Или я уйду
И я никогда не оглянусь назад
Оставь меня в покое
Не дай мне губы
у меня нет времени
Чтобы разобраться со своим дерьмом
Оставь меня в покое
Слезь с моей задницы
Потому что у меня было достаточно
Это будет ваш последний шанс
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое