Перевод текста песни Something I Said - The Dead Daisies

Something I Said (оригинал)

There ain’t no love
Set in stone
If you can’t tell
Right from wrong
We all need a love
That’s strong
Don’t let the past haunt you
For too long
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
So many people
Feel alone
In every corner of the world
Trying to hold on
It don’t mean
Your life’s gone wrong
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
Sometimes we only see
What we want to see
And then we step into the fire
Oh yeah
And the truth hurts now
'Cause I’m led to believe
You been running around
Trying to fool me all along
Oh no
You keep saying it’s all in my mind
You gotta stop wasting my time, oh
Don’t try to fool me
You make demands
Then you wanna leave
Well you know
I don’t believe ya anymore
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
You know its not right
You ain’t loving me now
I figured it out
I figured it out
I shoulda known better
What was wrong with me
I’ll never look back
It’s as simple as that
I’m walking away
Walking away
Something I said
It’s got to feel good
Something I said
Something I said
It’s got to feel good
It’s got to feel good

Кое Что Я Сказал (перевод)

Нет любви
Высечены в камне
Если вы не можете сказать
Правильно от неправильного
Нам всем нужна любовь
Это сильно
Не позволяй прошлому преследовать тебя
Слишком долго
О, детка
Я что-то сказал
Чтобы заставить тебя уйти?
Было ли это чем-то, что я сделал
Но ты не скажешь?
Что-то, что вы слышали, проникает в ваш разум
это не нормально
Ты не любишь меня сейчас
И будешь ли ты моей,
В конце дня?
Но знаешь что, детка?
это сумасшедшая девушка
Это должно быть хорошо
Так много людей
Чувствовать одиноким
В каждом уголке мира
Попытка удержать
Это не значит
Ваша жизнь пошла не так
О, детка
Я что-то сказал
Чтобы заставить тебя уйти?
Было ли это чем-то, что я сделал
Но ты не скажешь?
Что-то, что вы слышали, проникает в ваш разум
это не нормально
Ты не любишь меня сейчас
И будешь ли ты моей,
В конце дня?
Но знаешь что, детка?
это сумасшедшая девушка
Это должно быть хорошо
Иногда мы видим только
Что мы хотим видеть
И тогда мы шагаем в огонь
Ах, да
И правда болит сейчас
Потому что меня заставили поверить
Вы бегали
Пытаясь обмануть меня все время
О, нет
Вы продолжаете говорить, что это все в моей голове
Ты должен перестать тратить мое время, о
Не пытайся обмануть меня
Вы предъявляете требования
Тогда ты хочешь уйти
Ну ты знаешь
я тебе больше не верю
Я что-то сказал
Чтобы заставить тебя уйти?
Было ли это чем-то, что я сделал
Но ты не скажешь?
Что-то, что вы слышали, проникает в ваш разум
Вы знаете, что это неправильно
Ты не любишь меня сейчас
Я понял
Я понял
Я должен был знать лучше
Что со мной не так
Я никогда не оглянусь назад
Это так просто
Я ухожу
Уходя
Что-то я сказал
Это должно быть хорошо
Что-то я сказал
Что-то я сказал
Это должно быть хорошо
Это должно быть хорошо