Перевод текста песни My Time - The Dead Daisies

My Time (оригинал)

Laid down in the water, cleansed my empty soul
Been running round in circles trying to find a way I know
Born into the fire, it’s still burning in my mind
But now its light is shining brighter, I can see the lights
I washed it all away
The memories and scars that change you
Now each passing day
I ain’t wasting no more time, no
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time
Keeping my eyes open, sometimes the path ain’t clear
I stumbled through the crossroads with the devil in my ears
Crawling through temptation, with the sights upon the road
The longer way ain’t wasting time, cause the glitter isn’t gold
I push it all away
The people and the lies that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
In your life
Don’t be blind
Cause all that shines
May not be gold
I push it all away
The memories and scars that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, oh
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
Yeah!

Мое Время (перевод)

Лежал в воде, очистил мою пустую душу
Бегал по кругу, пытаясь найти способ, который я знаю
Рожденный в огне, он все еще горит в моей голове
Но теперь его свет сияет ярче, я вижу огни
Я смыл все это
Воспоминания и шрамы, которые меняют тебя
Теперь каждый день
Я больше не трачу время зря, нет
Теперь мое время
Я живу так, как хочу, да
Это мое время
Держу глаза открытыми, иногда путь не ясен
Я споткнулся на перекрестке с дьяволом в ушах
Ползание через искушение, с достопримечательностями на дороге
Длинный путь не тратит время впустую, потому что блеск не золото
Я отталкиваю все это
Люди и ложь, которые ломают тебя
Вы знаете, я не могу отрицать
Тратить так много времени, да
Теперь мое время
Я живу так, как хочу, да
Это мое время, мое время
В твоей жизни
Не будь слепым
Потому что все, что сияет
Не может быть золотым
Я отталкиваю все это
Воспоминания и шрамы, которые ломают тебя
Вы знаете, я не могу отрицать
Тратить так много времени, да
Это мое время
Я живу так, как хочу, да
Это мое время, о
Это мое время
Я живу так, как хочу, да
Это мое время, мое время
Ага!