Перевод текста песни Mine All Mine - The Dead Daisies

Mine All Mine (оригинал)

Every day I work my fingers to the bone
I don’t ask for shit, I get it on my own
Don’t be sniffing round my door if you need a dime
Well get back Jack, and don’t come back
It’s time I draw the line
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Well I scratched and clawed to pay my dues on time
I must admit I almost quit, I can’t deny
You be sitting on your ass
Wasting time that moves so fast
Well nothing’s free, so don’t ask me
Cause I ain’t got the time
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t come for free
Why… do you think you can take what you need
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time
What’s mine is mine
Mine… you can’t have what belongs to me
Mine… what I got don’t grow on trees
Why… do you think you can take what you please
I… No, I ain’t got no time

Мое Все Мое (перевод)

Каждый день я работаю до костей
Я ни хрена не прошу, я сам его получаю
Не обнюхивайте мою дверь, если вам нужна копейка
Ну вернись, Джек, и не возвращайся
Пришло время провести черту
Мое… ты не можешь получить то, что принадлежит мне
Мое… то, что есть у меня, не растет на деревьях
Почему... ты думаешь, что можешь брать то, что хочешь?
Я... Нет, у меня нет времени
Что мое, то мое
Ну, я царапал и царапал, чтобы вовремя платить взносы
Я должен признать, что почти бросил, я не могу отрицать
Ты будешь сидеть на своей заднице
Тратить время, которое движется так быстро
Ну ничего не бесплатно, так что не спрашивайте меня
Потому что у меня нет времени
Мое… ты не можешь получить то, что принадлежит мне
Мое... то, что у меня есть, не приходит бесплатно
Почему... ты думаешь, что можешь взять то, что тебе нужно?
Я... Нет, у меня нет времени
Что мое, то мое
Мое… ты не можешь получить то, что принадлежит мне
Мое… то, что есть у меня, не растет на деревьях
Почему... ты думаешь, что можешь брать то, что хочешь?
Я... Нет, у меня нет времени
Что мое, то мое
Мое… ты не можешь получить то, что принадлежит мне
Мое… то, что есть у меня, не растет на деревьях
Почему... ты думаешь, что можешь брать то, что хочешь?
Я... Нет, у меня нет времени