Перевод текста песни Make the Best of It - The Dead Daisies

Make the Best of It (оригинал)

I been walking alone, trying to stand on my own
Takin' care of my business all the same
But when it comes to you girl, its been nothin' but hell
Lord help me
Well there ain’t much to say, when you’re losing it
It’s an emotional waste of time
'Cause when we’re dead and gone, well it won’t matter at all
Go and live your life
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
Now back in the day, I would carry the weight
Even when you would criticize
And I can’t stay at home, now my loving has gone
No I ain’t gonna lie
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
I ain’t gonna cry anymore no no
Nothing comes easy
Lets try not to fight anymore oh, no
I never said it was easy
Never said it was easy honey
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
All I said, you’ve got to make the best of it
It’s all out there, you’ve got to make the best of it

Сделайте все возможное из Этого (перевод)

Я шел один, пытаясь стоять самостоятельно
Забочусь о своем бизнесе все равно
Но когда дело доходит до тебя, девочка, это не что иное, как ад
Господи помоги мне
Ну, нечего сказать, когда ты теряешь это.
Это эмоциональная трата времени
Потому что, когда мы умрем и уйдем, это вообще не будет иметь значения
Иди и живи своей жизнью
Это все там
Вы должны сделать все возможное
Это все там
Вы должны сделать все возможное
Теперь, когда-то, я бы носил вес
Даже когда вы будете критиковать
И я не могу оставаться дома, теперь моя любовь ушла
Нет, я не буду лгать
Это все там
Вы должны сделать все возможное
Это все там
Вы должны сделать все возможное
я больше не буду плакать нет нет
Ничто не дается легко
Давай попробуем больше не ссориться, о, нет.
Я никогда не говорил, что это легко
Никогда не говорил, что это легко, дорогая.
Это все там
Вы должны сделать все возможное
Это все там
Вы должны сделать все возможное
Все, что я сказал, вы должны сделать все возможное
Это все там, вы должны сделать все возможное