Перевод текста песни Get Up, Get Ready - The Dead Daisies

Get Up, Get Ready (оригинал)

Move every night we’re on a highway
Too long since I’ve had a taste of home
Believe me it ain’t for the love of money
Life on the road to sing a song
Are you here for the party
Are you feeling alive
We’ve been thinking about it
How bout' you?
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready
Feel… yeah the beat is getting stronger
Leave… all your troubles at the door
Higher… it don’t matter how you use it
Desire… gonna leave you wanting more
We’re all here for the party
And we’re feeling alive
We just can’t live without it
How bout you?
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready (you're ready)
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Raise your hands if you’re ready (you're ready)
Tonight
Get up and get ready (get ready)
Tonight
Get ready!

Вставай, Готовься (перевод)

Двигайтесь каждую ночь, когда мы на шоссе
Слишком давно у меня не было вкуса дома
Поверь мне, это не из любви к деньгам
Жизнь в дороге, чтобы спеть песню
Вы здесь для вечеринки?
Вы чувствуете себя живым
Мы думали об этом
Как насчет тебя?
Сегодня ночью
Вставай и приготовься (приготовься)
Сегодня ночью
Поднимите руки, если вы готовы
Почувствуй… да, ритм становится сильнее
Оставь… все свои проблемы за дверью
Выше... неважно, как вы его используете
Желание ... заставит вас хотеть большего
Мы все здесь для вечеринки
И мы чувствуем себя живыми
Мы просто не можем жить без этого
Как насчет тебя?
Сегодня ночью
Вставай и приготовься (приготовься)
Сегодня ночью
Поднимите руки, если вы готовы (вы готовы)
Сегодня ночью
Вставай и приготовься (приготовься)
Сегодня ночью
Поднимите руки, если вы готовы (вы готовы)
Сегодня ночью
Вставай и приготовься (приготовься)
Сегодня ночью
Приготовься!