Перевод текста песни Dead and Gone - The Dead Daisies

Dead and Gone (оригинал)

I ain’t a man
To cast a stone
Brother I believe
To every man each his own
Yeah I ain’t here to preach
People come and people go
Some are born to lose
Well I just wanna live my life
Live the way I choose
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
One thing my daddy said
When I was just a boy
Let no man take from you
Things that bring you joy
From that day on I held my own
And there’s no looking back
God helps those who helps themselves
Brother, that’s a fact
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Say yeah yeah
C’mon c’mon yeah yeah
So fire it up, light it up
Until I’m dead and gone
Yeah
When I’m dead and gone

Умер и исчез (перевод)

я не мужчина
Чтобы бросить камень
Брат, я верю
Каждому свое
Да, я здесь не для того, чтобы проповедовать
Люди приходят и люди уходят
Некоторые рождаются, чтобы проигрывать
Ну, я просто хочу жить своей жизнью
Живи так, как я выбираю
Пусть дьявол будет моим свидетелем
Ко всему, что я сделал
Потому что это никого не касается
И я не единственный
Позвольте мне услышать, как вы говорите да, да
Давай, давай, да, да
Так что зажги его и включи меня
Пока я не умру и не уйду
Одна вещь, которую сказал мой папа
Когда я был просто мальчиком
Пусть никто не отнимет у тебя
Вещи, которые приносят вам радость
С того дня я держал себя в руках
И нет оглядки назад
Бог помогает тем, кто помогает себе
Брат, это факт
Пусть дьявол будет моим свидетелем
Ко всему, что я сделал
Потому что это никого не касается
И я не единственный
Позвольте мне услышать, как вы говорите да, да
Давай, давай, да, да
Так что зажги его и включи меня
Пока я не умру и не уйду
Пусть дьявол будет моим свидетелем
Ко всему, что я сделал
Потому что это никого не касается
И я не единственный
Позвольте мне услышать, как вы говорите да, да
Давай, давай, да, да
Так что зажги его и включи меня
Пока я не умру и не уйду
Скажи да да
Давай давай да да
Так зажги это, зажги это
Пока я не умру и не уйду
Ага
Когда я умру и уйду