Перевод текста песни Bible Row - The Dead Daisies

Bible Row (оригинал)

You said ya wanna meet me down on Bible Row
Where all the people keep on looking
Trying to save their souls
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone, right
Yeah, we’re all just living in this modern world
Where anybody can be famous doing nothing at all
Chasing down a rainbow and a pot of gold
But all I really wanna do is play some rock 'n' roll… let's go baby
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone
I’m not trying to make any more enemies
I just wanna little bit of anarchy
Feeling like a fighter in the UFC bring it on
Ooh baby, don’t be jaded
Just take a minute to realize
Its human nature to change your mind
Its amazing the world is waiting
With just a little bit of compromise
In the end its gonna be alright
You said you wanna meet me down on Bible Row
I got a preacher trying to tell me how to save my soul
Now I don’t wanna be the one misunderstood
I’m just strumming my guitar playing Johnny B. Good… let's go baby
Everybody needs a new recipe
Dining on religion and reality
All we’re really looking for is TLC then we’re gone
I’m not trying to make any more enemies
I just wanna little bit of anarchy
Put on my slippers have a cup of tea then it’s alright
It’s alright baby
That’s right down on Bible Row

Библейский ряд (перевод)

Ты сказал, что хочешь встретиться со мной на Библ-Роу
Где все люди продолжают искать
Пытаясь спасти их души
Всем нужен новый рецепт
Обед на религии и реальности
Все, что мы действительно ищем, это TLC, тогда нас нет, верно
Да, мы все просто живем в этом современном мире
Где любой может быть известным, ничего не делая
В погоне за радугой и горшочком с золотом
Но все, что я действительно хочу сделать, это сыграть немного рок-н-ролла ... пойдем, детка
Всем нужен новый рецепт
Обед на религии и реальности
Все, что мы действительно ищем, это TLC, тогда мы ушли
Я больше не пытаюсь нажить себе врагов
Я просто хочу немного анархии
Почувствуй себя бойцом в UFC, давай!
О, детка, не скучай
Просто найдите минутку, чтобы понять
Человеческая природа - передумать
Удивительно, мир ждет
С небольшим компромиссом
В конце концов все будет хорошо
Ты сказал, что хочешь встретиться со мной на Библ-Роу
У меня есть проповедник, пытающийся рассказать мне, как спасти мою душу
Теперь я не хочу быть неправильно понятым
Я просто играю на гитаре, играя Джонни Б. Хорошо… пошли, детка
Всем нужен новый рецепт
Обед на религии и реальности
Все, что мы действительно ищем, это TLC, тогда мы ушли
Я больше не пытаюсь нажить себе врагов
Я просто хочу немного анархии
Наденьте мои тапочки, выпейте чашку чая, тогда все в порядке
Все в порядке, детка
Это прямо на Библ-Роу